"لن تموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais morrer
• não vai morrer
• não morrerá
• não morres
• não morrerás
• Não vais nada morrer

Na verdade, só queria saber se você Não vais morrer e tal.
في الواقع أردت فقط التأكد من أنك لن تموت مثلاً

Não, mas enganas-te. Não vais morrer.
لا انت مخطئ في الشي الآخر اعتقدت انك لن تموت

Pára com isso! Não vais morrer, Harvey. Não vais.
توقف أنك لن توموت هارفي أنك لن تموت.

Quando ela acordar, vou informá-la que ela não vai morrer.
, لذا عندما تستيقظ , سأخبرها أنها لن تموت

Mas estou aqui pra dizer, que não vai morrer, imediatamente.
لكن أنا هنا ، لإخبارك أنك لن تموت حاليًا

É uma má morte. não morrerá de imediato, não antes das suas entranhas arderem.
إنها ميته سيئه , لن تموت مباشره ليس حتى ان تحترق من الداخل

Sim, algo me diz que Não vais morrer à fome. Certo, chefe?
ينبئني حدسي بأنك لن تموت جوعاً، أليس كذلك؟

Podes esquecer esse disparate do sítio da Internet. Não vais morrer.
هلا تنسى هراء هذا الموقع الإلكتروني، أنتَ لن تموت

Não vais morrer, Nathan Scott.
انت لن تموت نايثان سكوت سوف تعود الى الوطن

Vou arranjar um emprego a sério. Não vais morrer.
سأحصل علي وظيفة حقيقة وانت لن تموت الآن

Não vais morrer até conheceres o desespero. E vai conhecer. Prometo.
لن تموت قبلما تدرك معنى اليأس، وستدركه، أعدك بذلك.

Então, Não vais morrer hoje, mesmo que isso tornasse a minha vida bastante mais tranquila.
،لذا لن تموت اليوم حتى إن كان سيجعل حياتي أكثر هدوءاً

O tumor era benígno, portanto não vai morrer de cancro testicular.
كان ورمآ حميدآ أذا أنت لن تموت من سرطان الخصيه؟

Vamos lá, Coronel, não vai morrer hoje.
بالله غليك أيها الكولونيل, لن تموت اليوم

Está a ver? Você não vai morrer, e isso é uma coisa boa.
أرأيت انت لن تموت توجد أشياء جميله بأنتظارك

A minha mãe não vai morrer sozinha. Tem os antepassados com ela, não tem medo.
لن تموت أمي لوحدها، فالأجداد معها، إنها ليست خائفة

Se por "ficar bem", queres dizer que ela não vai morrer, então sim.
إذا كنت تعنين بقولك بأنها لن تموت فهذا صحيح

Por outro lado, ela não vai morrer enquanto vocês se queixam.
لكنّها من ناحيةٍ أخرى، لن تموت بينما أنتَ جالسٌ تنوح بسبب ذلك

Posso jurar-lhe que não morrerá em vão.
يمكنني أن أعدك أنك لن تموت من أجل لا شيء هنا.

Porque ela não morrerá e conseguiu o trabalho.
لأنها لن تموت لأن حصلت على الوظيفه

- É tipo rouleta russa, mas tu não morres.
-ألعب ماذا؟ -إنه مثل الروليت الروسي لكنك لن تموت

Diz-me onde o Ryan está, e não morrerás por este método.
قل لي أين هو السيد ريان وأنك لن تموت قبل هذه الأساليب.

Não vais nada morrer, Frank.
لن تموت يا فرانك، مفهوم؟