"لن تموتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais morrer
• Não morrerás
• Não vai morrer
• não morres
• não morreria

Que Não vais morrer comigo. Tu tens que seguir em frente com a tua vida.
اوعديني أنّك لن تموتي معي، لا بدّ أن تواصلي حياتك.

Não vais morrer aqui sozinha. Vais morrer aqui comigo e com o Don.
أمي أنتِ لن تموتي وحدكِ ستموتين معي أنا ودون هنا

Pelo menos posso prometer-te... que Não vais morrer sozinha.
أستطيع على الأقلّ أنْ أعدكِ بأنّك لن تموتي وحيدة

Ela pegou na minha mão e disse-me: "April, Não morrerás assim tão fácilmente".
أخذت يدي وقالت "أبريل.. لن تموتي بهذه السرعة"

"Far-me-ia infeliz. Seja como for, Mãe, Não vai morrer."
سيجعلني حزينا على كلّ حالٍ يا أمّاه، لن تموتي

Quer dizer, tu Não vais morrer.
أعني أنك لن تموتي. سأفعل ما يتطلبه الأمر لإنقاذك.

Não vais morrer Annie. É apenas o início de uma coisa nova.
لن تموتي يا"أني"إنها مجرد بداية لشئ ما أنتِ بخير

Primeiro, as tuas roupas... Mamã, Não vais morrer.
أولاَ مشكلة ملابسك أمي لن تموتي

Tu Não vais morrer, tu vais sofrer.
. أنتِ لن تموتي . أنتِ سوف تعانين

- Não quero morrer. - Não vais morrer. - Não quero morrer.
لن تموتي ، انظري لي - لا أريد أن أموت -

Não vais morrer, mamã.
انتي لن تموتي يا امي

Não vais morrer porque eu não te deixo.
لن تموتي لاني لن أسمح بذلك

Não vais morrer.
لن تموتي يا هوب

Pelo menos, Não morrerás à fome.
على الأقل لن تموتي من الجوع

Não morrerás.
لن تموتي.

Mãe, Não vai morrer. E as suas coisas não serão levadas para a lixeira.
لن تموتي و لن ترمى أشياؤك في القمامة

- Não vai morrer, Eleanor. Tenho um bom médico.
أنتِ لن تموتي يا (إلينور) هناك طبيب قادم

E isso é presumindo que não morres antes às mãos da minha família.
وهذا بافتراض أنك لن تموتي بيد أسرتي قبلئذٍ.

Mesmo que caísse... provavelmente partiria qualquer coisa, mas não morreria.
ربما ستكسرين شيئاً, لكنكِ لن تموتي