"لن نتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não falamos
• Não vamos
• Não falemos
• vou falar
• não falaremos
• nunca falarmos
• nunca falaremos
• não íamos falar
• não voltamos a falar

Não damos o teu telefone. não falamos com a imprensa.
لا تعطي رقم هاتفك سوف لن نتحدث الى وسائل الاعلام

não falamos disso, fazemos só.
لن نتحدث بشأن هذا سوف نفعلـه فحسب

não falamos até à próxima Terça-Feira. Aqui outra vez.
لن نتحدث ثانية قبل الثلاثاء القادم هنا

Não vamos falar sobre arte a tarde inteira, vamos?
لن نتحدث طوال النهار عن الفن، أليس كذلك؟

Não falemos dela.
لن نتحدث عنها ..

E tu sabes, eu nunca vou falar sobre o nosso pequeno negócio.
وأنت تعلم أننا أبدا، أبدا، لن نتحدث عن.. مشاريعنا الصغيرة هنا...

Tenho a certeza de que não falaremos daquilo que não quiseres falar
طبيعياً , لن نتحدث عن شىء لا تريد التحدث عنة

Sim, que tal se nunca falarmos a respeito disso?
نعم، ماذا لو لن نتحدث عن ذلك أبداً؟

Estou lhe contando isto porque nunca falaremos novamente sobre isto.
اني اخبرك بهذا لأننا لن نتحدث عن ذلك ثانية

Pensava que não íamos falar disso, querido.
ظننت أنّنا لن نتحدث عن هذا يا عزيزي.

De hoje em diante, não voltamos a falar um com o outro até podermos aceder ao dinheiro em segurança.
منذ اليوم فصاعدا نحن لن نتحدث مع بعضنا البعض حتى نستطيع الوصول بأمان الى المال

Se preferires, não falamos sobre o teu filho.
لكن ان فضلت ، لن نتحدث عن ابنك

Tudo bem, mas não falamos sobre isto. Nunca.
نحن بخير لكن لن نتحدث عن هذا, أبداً

- E não falamos mais nisso.
-و لن نتحدث اكثر بخصوص هذا الامر

A partir de agora é assim: nós não falamos mais com a Edie.
،إذاً، إليكم ما سيحدث نحن لن نتحدث مع (ايدي) بعد الآن

não falamos sobre isso.
لن نتحدث عن هذا

Pronto, então não falamos mais disso.
حسنا ، ثم نحن لن نتحدث عنه.

Já não falamos disso?
اه، لن نتحدث في ذلك؟

Não vamos falar disso agora, mas em breve. Eu prometo.
لن نتحدث عن ذلك الآن، ولكنني سأفعل قريباً، أعدك.

Não vamos voltar a vê-la, certo?
أعتقد أننا لن نتحدث مع تلك السيدة مرة أخرى

Não falemos nisso.
لن نتحدث عنه

Nunca ias ligar-me. Não vou falar.
لن تتصلين بي أبداً اعتقدت أننا لن نتحدث

Não, não falaremos disso na semana que vem. E quanto ao nosso acordo?
لن نتحدث بشأنه في الأسبوع المقبل و ماذا عن إتفاقنا؟

Pensei que concordamos nunca falarmos disso.
اعتقد أننا اتفقنا لن نتحدث عن ذلك

Então nunca falaremos sobre isso, não é?
إذاً لن نتحدث أبداً عن هذا أليس كذلك ؟

não íamos falar sobre o caso, mas, dou-te permissão.
اعرف اننا قلنا لن نتحدث عن القضيه

Aceita-o, e não voltamos a falar mais disto.
فقط خذهم و لن نتحدث عن هذا مجددا