"لن نذهب الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vamos a
• não vamos para
• Não iremos a
• não voltamos à

- Vem aí, estou-vos a dizer! - Não vamos a lado nenhum!
انه قادم ، قلت لك نحن لن نذهب الى أى مكان

Odeio estragar a tua noite, mas Não vamos a lado nenhum.
اكرة ان افسد امسيتك لكن يبدو اننا لن نذهب الى اى مكان

Não vamos a lado nenhum. Vamos ficar e competir com o Mundo dos Castelos.
لذا نحن لن نذهب الى اى مكان سوف نبقى هنا ونتنافسَ مع عالمِ القلعةِ.

E dois Denny's, para podermos dizer "não vamos para esta porcaria. Vamos para o bom. "
ومحلا ديني ، لنقول لن نذهب الى الاول لنذهب الى الافضل

É óbvio que não vamos para a base das Caraíbas.
من الواضح اننا لن نذهب الى المحطة الكاريبية .

Isto quer dizer, rapazes, que Não iremos a lugar nenhum.
لذا أخبركم يا رجال إننا لن نذهب الى أي مكان

Parece não voltamos à discoteca tão cedo, pois não?
اظن اننا لن نذهب الى ذلك النادي مساء الغد

Pode largar. - Não, Não vamos a lado nenhum. - Ele não viu nada.
لا لا لن نذهب الى اي مكان انه لم ير شيئا بعد

Não vamos a lado nenhum sem comunicações, portanto mete isso em ordem.
لأن هذا الشىء تم صنعة قبل أن يخترعوا الأشجار اللعينة حسنا,لن نذهب الى أى مكان و هو معطل لذا قم باصلاحة

O casco foi comprometido e mesmo que saiamos daqui, Não vamos a nenhum lugar.
هال خطر حتى لو تغلبنا على هذا التسرب,اننا لن نذهب الى اى مكان اخر ,سيدى

Não desta vez. Não vamos a lado nenhum enquanto não tiver algumas respostas.
لن نذهب الى اي مكآن حتى احصل على بعض الاجـآبات

Não,Não vamos a lado nenhum. Tens um concurso para ganhares.
لا لن نذهب الى اي مكان لاتزال تملك مسابقة لتربحها هيا

Não vamos a lado nenhum até nos dardes uma hipótese de recuperar o que perdemos.
لن نذهب الى اي مكان ليس حتى تعطينا فرصه لاستعادة ماخسرنا.

- Não vamos a parte nenhuma.
لاتدعه يرحل لن نذهب الى أى مكان

E desta forma, se ele não for um vampiro, não vamos para a cadeia. Que caralho?
بهذه الطريقة , اذا لم يكن مصاص دماء نحن لن نذهب الى السجن

Nós não vamos para os Barbados, Charles. Vamos parar o avião.
لن نذهب الى باربادوس تشارلز سوف نوقف الطائرة..

- não vamos para lá. Para onde vamos?
لن نذهب الى وسط المدينة - الى أين أنتم ذاهبون -

Isso é ridículo... Nós não vamos para o Polo Norte.
هذا سخيف,نحن لن نذهب الى القطب الشمالي

Imagino que não vamos para casa.
حسنا،اعتقد أننا لن نذهب الى منازلنا

Curtis, não vamos para lado nenhum juntos.
كورتيس لن نذهب الى اي مكان سوية

Não iremos a lugar nenhum, vamos tentar o elevador.
لن نذهب الى اي مكان نحن سنعلق في المصعد