"لن نصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não chegaremos
• Nunca chegaremos
• Não vamos chegar
• Não vamos conseguir
• nunca conseguiríamos
• lado nenhum

Devolva as chaves ou Não chegaremos.
هذا كثير جدا أعطي السيد هاوثورن المفاتيح وإلا لن نصل إلى هناك

A este ritmo, Não chegaremos à pensão antes da meia-noite.
على هذه السرعة نحن لن نصل الى الفندق حتى منتصف الليل

Temos de diminuir o peso ou Nunca chegaremos a Cybertron.
جينسون فلتعطينى بعض الثقل والا لن نصل الى سيبرترون

É muito perigoso. Nunca chegaremos ao estábulo com ela lá em cima.
إنه خطر جدا , نحن لن نصل إلى الأسطبلات بوجودها بالأعلى

Não podemos esperar. Temos que ir ou Não vamos chegar lá também.
لانستطيع الإنتظار , يجب أن نذهب وإلا لن نصل نحن أيضاً

Escutem, nós Não vamos conseguir se só viajar-mos a noite.
انظروا لن نصل في الوقت المحدد إلا إذا سافرنا بالليل

Eu sabia que nunca conseguiríamos, mas ele sempre acreditou que sim.
الإختلاف كان، عرفت بأنّنا لن نصل إلى هناك، لكنّه دائما إعتقد نحن.

A Orion não tem escudos. Não chegaremos lá a tempo, senhor.
الأوريون بدون دروع لن نصل في الوقت المناسب

M'gann e eu Não chegaremos lá tão cedo.
أنا وميجان لن نصل إلى هناك في أي وقت قريب

Se não mantiver esta velocidade, Não chegaremos à clareira a tempo.
ما لم أتقيد بهذه السرعة فإننا لن نصل إلى مكب النفايات في الوقت المطلوب

Não chegaremos antes de cair a noite.
نحن لن نصل الى ماكاليستر في الليل

O Yai diz que Nunca chegaremos ao Kwai pelo seu caminho.
ياي يقول بأننا لن نصل أبداً إلى كواي بالطريق الذى سلكته أنت

Enquanto estiver no comando, Nunca chegaremos.
و طالما أنا فى موقع القيادة لن نصل إلى هذا الحد

Nunca chegaremos à lua a este ritmo. Vamos acelerar o passo.
بهذه الوتيرة لن نصل القمر أبداً فلنحث الخطى

Nunca chegaremos à lua neste ritmo. Vamos apertar o passo.
لن نصل الى القمر بهذا المعدل لنزد السرعة

Não vamos chegar a lado nenhum, se continuar a mentir-me.
لن نصل إلى أيّ مكان لو واصلت الكذب عليّ.

Não adianta, Não vamos chegar a lado nenhum a ouvir esta velha.
لن نصل إلى شيء إذا استمعنا لهذه الحقيبة العجوز

Não vamos chegar ao outro lado, antes do anoitecer.
لن نصل إلى الجانب الآخر قبل حلول الظلام

Não vamos conseguir chegar até ela antes de o avô ser atacado.
لن نصل إليها قبل أن يُهاجَم جدي

Oh, não, nós Não vamos conseguir chegar a tempo, mais rápido, mais rápido.
لا لن نصل في الوقت المناسب أسرع أسرع

Diziam-nos que nunca conseguiríamos.
لقد سمعناهم يقولون اننا لن نصل إلى هنا "وسط مدينة "مونتجمري