"لن نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não saberemos
• Não sabemos
• Só saberemos
• nunca saberemos
• Não vamos saber
• nunca saber
• se sabe
• iremos saber
• nunca vamos saber
• não vamos descobrir
• nunca sabemos

Se tiveres uma reacção, Não saberemos qual deles a causou.
اذا ظهرت عليك مضاعفات, لن نعرف اي منهم السبب.

Não saberemos nada até se fazer a datação por carbono 14.
لن نعرف على الأكيد حتى نجري "فحص الكاربون لقياس عمره.

Não saberemos até conseguirmos o relatório e ver se condiz com o DNA do vómito.
لن نعرف حتى نحصل على التقرير ونطابقه مع الحامض النووى

Morremos, mas Não sabemos porquê.
نحن أحياء الأن وسوف نموت ولكننا لن نعرف لماذا

Só que Só saberemos quando os anéis começarem a rodar.
إلا، فإننا لن نعرف ذلك حتى .تبدأ حلقات الغزل

nunca saberemos com certeza, mas a investigação do Dr. Bothwell sugeriu que a mudança climática pode ter sido responsável pela proliferação agressiva das algas.
حسنًا، نحن لن نعرف على وجه اليقين، لكن أبحاث الدكتور بوثويل تظهر أن تغير المناخ قد يكون مسؤولاً عن انتشار هذه الطحالب.

Não vamos saber o que temos até olharmos dentro.
لن نعرف ماذا لدينا بالتأكيد إلا إذا دخلنا

- Enquanto ele não aparecer, Não saberemos o que aconteceu.
إلى غاية ظهوره هنا... لن نعرف مالذي حدث هناك

Não saberemos até derrubarmos as portas.
البعض منها ، لن نعرف ذلك حتى نفتح تلك المنازل

Não saberemos se a tua habilidade estará suprimida por... algumas horas. Não quero dormir.
لن نعرف اذا كانت قدرتك متوقفة لبضع ساعات

Não saberemos, enquanto não formos também, não é?
أظن أننا لن نعرف أبداً إلا لو متنا ، صحيح؟

Está entubado, e Não saberemos nada durante algumas horas.
لقد تم توصيله بالانبوب و لن نعرف شيئاً قبل عدة ساعات

Bom, Não saberemos com certeza até termos um perfil histológico completo, mas parece muito que esta criança é uma imigrante asiática.
حسناً، لن نعرف على وجه اليقين حتى نحصل على الصورة الكاملة للأنسجة لكنها تبدو جيدة جداً

Não sabemos até o fazermos, não é?
فإننا لن نعرف ذلك حتى نفعل ذلك، فإننا سوف؟

Eles provavelmente tiraram o bilhete depois de roubar e vandalizar a nossa casa e trancaram a porta, então Não sabemos.
ربما مسح اللصوص الملحوظة وأغلقوا الباب بعد أن سرقونا لن نعرف أبدا..

Além disso, Não sabemos o que é que teria acontecido.
ألى جانب ذالك ، نحن لن نعرف ماذا يمكن أن يحدث لهم

Talvez com ele também esteja. Só saberemos se eu falar com ele.
وربما هو أيضاً متعمد لكننا لن نعرف إلا تحدثت معه

Ele está a aguentar-se, mas Só saberemos daqui a algumas horas.
إنه متماسك الآن، لكننا لن نعرف أي شيء لبضعة ساعات إضافية.

nunca saberemos ao certo até lá voltarmos para tentar de novo.
لن نعرف الجواب إلا إذا عدنا إلى الموقع وكررنا الاختبار.

Seu tolo! Agora Não vamos saber... se formigas podem lidar com parafusos no espaço.
أيها الأحمق ، الآن لن نعرف أبداً ، إن كان بإستطاعتنا إستعمال النمل كمسامير صغيرة في الفضاء

Então podemos nunca saber quem eram esses homens que passaram pelo portal.
إذا ربما لن نعرف أبدا من هؤلاء الناس الذين عبروا البوابه

Nunca se sabe que tipos vou encontrar ao virar da esquina.
لن نعرف أي نوع من المشابكات التي ستقابلك في الظلام

Parece que estava a esconder algo. - Nunca o iremos saber.
يبدو أنّه كان يخفي شيئاً، أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً.

nunca vamos saber, a não ser Doug tenha a coragem de fazer a pergunta.
حسناً، إننا لن نعرف هذا مالم يقوم ، داغ ، بتفجير السؤال الذي بداخله

E não vamos descobrir quem ou o que está por detrás disto.
أنت ستفعلين هذا.. وسوف لن نعرف أبداً من وراء كل هذا

Aprendi que nunca sabemos o que está por vir.
لو كنت قد تعملت شيئا من السنة الماضية، فهو أننا لن نعرف ما الذي ينتظرنا خلف الزاوية.