| Ninguém te vai magoar, mas, ouve, és o único que os viu, então, precisamos da tua ajuda. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد، لكن كما ترى، القصة ومافيها أنك الوحيد الذي رآهم، لهذا نحن بحاجة لعونك |
| Ninguém te vai magoar, mas tens de ter calma. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد . لكن عليك الأسترخاء |
| Ninguém te vai fazer mal. Mãe, não os deixe. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد , ماما لن تسمح لهم |
| Eu volto muito em breve. E prometo-te que aquele homem não te vai fazer mal. | Open Subtitles | سأعود عمّا قريب، وأعدكِ، لن يؤذيك ذلك الرجل |
| Não, não vai. Ele não vai magoar-te outra vez. | Open Subtitles | كلا لن يستطيع لن يؤذيك مجددا |
| Nunca ninguém te fará mal enquanto eu aqui estiver, meu cãozinho demoníaco. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد أبداً طالما أنا موجود يا شياطني الصغير |
| Anda, não te faz mal, sabe bem. | Open Subtitles | هيّـا فهو لن يؤذيك ، إنه أمر ممتع |
| Gostaria de dizer que Não vai doer. | Open Subtitles | اتمنى لو انني اقدر ان اقول ان هذا سوف لن يؤذيك |
| E quero assegurar-me que ele não te vai magoar. | Open Subtitles | وأريد أن أتأكد من أنه لن يؤذيك |
| Ninguém te vai magoar. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد، أحضر لنا الخلية الأم |
| Não te vai magoar. Virou-se para o outro lado. | Open Subtitles | لن يؤذيك ،لقد استدار |
| Não te preocupes com o Bruno, Ele não te vai magoar. | Open Subtitles | لا تقلق من برونو انه لن يؤذيك |
| Ninguém te vai fazer mal. Estão todos bem? | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد , هل الجميع بخير ؟ |
| Está tudo bem, ninguém te vai fazer mal. | Open Subtitles | لا بأس لن يؤذيك احد |
| Ninguém te vai fazer mal. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد. هل تسمعني؟ |
| - Ele nunca mais vai magoar-te. | Open Subtitles | لن يؤذيك بعد اليوم أبداً |
| Ninguém mais vai magoar-te. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد أبداً |
| Vai ficar tudo bem. Ele não vai magoar-te. | Open Subtitles | ستكونين بخير، لن يؤذيك |
| Ele não te fará mal desde que me obedeças. | Open Subtitles | فهو لن يؤذيك طالما أنتي تطيعينني |
| Ninguém te fará mal se viste. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحدا أذا كنت رأايت أحداً |
| Ela não te faz mal. | Open Subtitles | إنه على ما يرام. انها لن يؤذيك. |
| Ele não te faz mal, Gertie. | Open Subtitles | هو لن يؤذيك يا جيرتي |
| Muito bem, isto Não vai doer nada. | Open Subtitles | حسنا، هذا لن يؤذيك على الإطلاق. |
| Abre a boca, prometo que não dói. | Open Subtitles | هيا افتح فمك أعدك أن هذا لن يؤذيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 