"لن يتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai falar
• não fala
• não quer falar
• Ele não falará
• vai dizer nada

Ele está nos fundos, mas não vai falar com idiotas como vocês. Agora, devolve a minha cabeça.
إنه بالخلف لكن لن يتحدث لأصحاب البذلات السوداء

Ele não vai falar durante um tempo, é melhor sairmos. - Seu o quê?
هو لن يتحدث لبعض الوقت وعلينا نحن أيضا الرحيل

O Kevin não vai falar contigo porque não suporta detetives.
أجل, "كيفن" لن يتحدث إليك لأنه لا يطيق المحققين

Ele não fala connosco, mas talvez fale com a família.
لا يمكن معرفة ما سيفعله غاري اذن لن يتحدث لنا لكن ربما سيتحدث لعائلته

Ele não fala com ninguém. -Só com a namorada.
هو لن يتحدث إلى أى شخص عدا صديقته الحميمه

Então, ela tem um marido que não pode falar com ela e um filho que não quer falar?
إذا هي لديها ذلك الزوج الذي لا تستطيع التحدث اليه وذلك الأبن الذي لن يتحدث لها؟

Mas Ele não falará com ninguém, excepto o que ele chama de autoridades de alta patente.
لكنه لن يتحدث لاحد الا من دعاه السلطة العليا

Vão torturá-lo, mas não vai falar.
لقد تعرض للتعذيب لكنه لن يتحدث

Tire este homem daqui. Ele não vai falar.
خذ هذا الرجل من هنا , إنه لن يتحدث

Ele não vai falar connosco, mas vai falar com um dos deles.
هو لن يتحدث إلينا لكنه سيتحدث لسجين آخر

Ele não vai falar sobre os ataques na sua terra natal.
هو لن يتحدث عن الهجمات في موطنه.

Desculpe, mas o Ian não vai falar com ninguém, excepto, talvez, um advogado.
اسفة, لكن " ايان " لن يتحدث لأحد بأستثناء ربما محامى

Ele não vai falar. A não ser que seja pago.
وأنه لن يتحدث إلا إذا دفعوا له مالًا

Um dólar. Se lhe pagarmos, como sabemos que ele não vai falar na mesma?
لو دفعنا له كيف سنعلم أنه لن يتحدث ؟

E um empresário inteligente não fala com o FBI
ورجل الأعمال الذكي، لن يتحدث مع الفيدراليين،

O homem que não fala acerca da hora que passou a sós com o terrorista?
الرجل الذي لا يزال لن يتحدث عن الساعة التي قضاها وحيدًا مع المفجر؟

Se te faz sentir melhor, o Toby também não fala comigo.
إذا ما يجعلك تشعر ب الأفضل توبي لن يتحدث معي حقا

Ele não fala.
فإنه لن يتحدث ميرديث قطعت عهدًا على كرستينا

não fala com ninguém a menos que seja para chatear.
لن يتحدث لأحد إلا إن أمكنه أن يستفزه

Mas ele não quer falar... por isso esta manhã decidi que devíamos vir até a igreja... e falar com alguém.
ولكنه لن يتحدث عن ذلك أبداً، لذا... هذا الصباح قررت بأننا يجب أن نذهب إلى الكنيسة ونقابل أحدهم

Tu ofendeste o Oráculo! Ele não falará mais connosco.
لقد أغضبت العراف لن يتحدث معنا بعد الآن

E ele não vai dizer nada sobre os seus sentimentos e emoções.
بالضبط وهو لن يتحدث إلينا بشأن عواطفه و مشاعره