"لن يكون ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso não será
• não vai ser
• Isso não seria

Isso não será necessário. O consulado fornece a nossa segurança.
لن يكون ذلك ضرورياً , القنصلية توفر لنا الحماية

Mas há uma coisa um pouco mais controversa: Isso não será suficiente.
ولكن إليكم شيء خلافي نوعا ما: لن يكون ذلك كافيًا.

Isso não será problema, mas estou preocupado porque temos que apressar a criação das roupas,
لذا لن يكون ذلك مشكلة سيكون علينا ان نسرع في حياكة التصاميم

não vai ser tão fácil... porque as chaves estão além naquela árvore.
لن يكون ذلك سهلاً لأن المفاتيح عند شجرة البلوط

E quando Lúcifer tomar conta de ti, tem que haver alguém para lutar com ele, e não vai ser aquele miúdo.
فحين يستولي الشرير عليك يجب أن يتواجد شخص ما لمحاربته و لن يكون ذلك الفتى

Isso não seria atuar. Eu sempre digo bom dia.
لن يكون ذلك تمثيلا لأنني دائما أقول صباح الخير

Não, Mrs. Townsend, Isso não será necessário.
"لا ، سيدة "تاونسيند لن يكون ذلك ضرورياً

- Na verdade, Isso não será necessário. - O quê?
في الواقع لن يكون ذلك ضرورياً - ماذا ؟

E Isso não será muito tempo.
و لن يكون ذلك لمدة طويلة جدًّا

Bem, Isso não será possível. Desapareceram. Como assim?
حسنٌ، لن يكون ذلك ممكناً، لقد إختفت- ماذا تقصد بقولك إختفت؟

Isso não será necessário, Capitão.
لن يكون ذلك ضروريًّا, كابتن

Mas, se eu fizer isso, não será porque usei minha cabeça.
لكن إن كنت سأفعل... لن يكون ذلك بإرادتي

Isso não será necessário.
لن يكون ذلك ضرورياً

Isso não será difícil.
لن يكون ذلك صعباً.

Isso não será necessário.
لن يكون ذلك ضرورياً.

Temos de derrubar este casamento e, quando o fizermos, não vai ser bonito de se ver.
يجب علينا العثور على طريقة لتدمير هذا الزفاف وعندما نفعل لن يكون ذلك جميلاً

Sim, talvez vá ter contigo, mas não vai ser para conversar.
نعم، ربما ألقاكِ لاحقاً. لكن لن يكون ذلك من أجل الحديث.

Vou ter contigo, mas não vai ser para conversar.
ألقاكِ لاحقاً. لكن لن يكون ذلك من أجل الحديث.

não vai ser necessário.
لإيجاد المُجرم الذي قام بمهاجمتها لن يكون ذلك ضرورياً

não vai ser a vida inteira dessa pessoa, mas seja o que for, tomem nota. Ao fim de um tempo, vamos ter um arquivo de coisas que podemos aplicar na nossa vida e ter uma existência com maior sentido e ter um maior impacto.
لن يكون ذلك كل تفاصيل حياتهم؛ ولكن مهما يكن ذلك، سجله ضمن ملاحظاتك. وبمرور الوقت، سيتكون لديك مخزون من الأشياء يمكنك استخدامه وتطبيقه في حياتك لتصبح أكثر أهمية وشغفًا، وتحدث أثرًا أكبر.

Isso não seria motivo de riso, pois não?
حسنٌ، لن يكون ذلك ممّتعاً أبداً، أليس كذلك؟

(Risos) ... para mim, Isso não seria um incentivo muito bom".
(ضحك) -- لن يكون ذلك حافزا جيدا بالنسبة لي ".