"لوبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lobby
• NRA
• Lupe

Então preparem-se, entrem nas vossas contas, abram o jogo, testem um pouco e depois entrem no lobby daqui a 4 minutos.
لذلك، والاستعداد، تسجيل الدخول، تسجيل الدخول، لعب حولها، واختبار قليلا، و ومن ثم الانضمام لوبي في حوالي 4 دقائق.

Mas a Grocery Manufacturers of America, um grupo de lobby com sede em Washington D.C., cuja missão é favorecer os interesses da indústria alimentar, de bebidas e produtos de consumo, são rápidos a desviar a atenção para longe das companhias que representam,
وليس لمحلات البقالة في أمريكا كواشنطن دي سي لوبي جروب الذي يهدف لزيادة مبيعاته فقط

Todos esses homossexuais... entram pra Associação Nacional do Rifle, assumem o lobby das armas.
كُلّ أولئك الشواذّ جنسياً، يَنضمّونَ إلى إن آر أي، سيطرْ على لوبي البندقيةَ،

A Sally Langston está a tentar roubar o apoio do NRA.
سالي لانجستون تتسلل وراء ظهورنا لتسرق دعم لوبي السلاح

Um dos momentos mais inesquecíveis dessa época foi fotografar o nascimento de Elizabeth, a neta de Lupe.
إحدى أكثر اللحظات التي لا تُنسى خلال هذا الوقت كان تصوير ولادة حفيدة لوبي وإليزابيث.

A minha maneira de atacar o criacionismo é diferente da do lobby evolucionista. A minha maneira de atacar o criacionismo é atacando a religião como um todo.
نهجي في الهجوم على أصحاب النظرية المخلقة يختلف عن نهج لوبي نظرية التطور. منهجي في الهجوم على نظرية الحياة المخلقة هو هجوم على الدين إجمالا،

E ela conseguiu-o assumindo o lobby do petróleo e o aparelho do partido republicano.
وقد حصلت عليه بالتغلب على لوبي النفط

Existe um eficaz lobby da evolução a coordenar a batalha em nome da ciência, e eu tento fazer tudo o que posso para ajudá-los, mas eles ficam visivelmente chateados quando pessoas como eu se atrevem a dizer que nós somos ateus bem como evolucionistas.
هناك لوبي مؤثر يدافع عن نظرية التطور .. ينسق النضال نيابة عن العلم، وأحاول القيام بكل ما أستطيع لمساعدتهم، ولكنهم ينزعجون عندما يأتي أناس مثلي ويتجرؤون بالاشارة .. الى إننا ملحدون ومؤمنون بنظرية التطور ايضا.

Portanto, voltando às tácticas e ao lobby evolucionista, eu quero argumentar que agitar o barco pode bem ser a coisa certa a fazer.
لذا، بالرجوع لموضوع نهج (تكتيك) و لوبي نظرية التطور، أود الادعاء بأن خرق السفينة قد يكون هو الامر الاكثر صوابا.

- Bobby, hobby, lobby.
بوبي، هواية، لوبي.

É o "lobby das armas a proteger os seus"?
لوبي الاسلحة يحمي نفسه؟

Um lobby gay de armas?
أي لوبي بندقيةِ مرحِ؟

Ajuda o lobby do petróleo Óleo
؟ ساعدْ لوبي النفطَ، بوبي؟

À Hobby lobby, provavelmente.
‫أو متاجر "هوبي لوبي" على الأرجح. ‬

Mas pedir-me para não fazer nada, enquanto a Sally Langston rouba o apoio do NRA, e, junto com isso, Ohio, Pensilvânia, e a Casa Branca numa única reunião, não estás a ajudar-me.
لكن أن تطلبي مني الجلوس بينما تسرق سالي دعم لوبي السلاح ومعها أوهايو وبنسلفانيا ثم البيت الأبيض..

A Sally decidiu lamentar a sua morte e foi a Houston, encontrar-se com amigos do NRA.
سالي قررت الحداد على السكرتير الإعلامي بالتوجه الى هيوستن لتلتقي أصدقائها في لوبي السلاح

Acho que a Mellie está preocupada com o evento do NRA.
أعتقد ميلي تشير الى اجتماع لوبي السلاح

Na mesma altura conheci Lupe Guzmán, enquanto ela organizava e lutava contra as agências de trabalho à jorna que a exploravam e às suas colegas.
قابلت لوبي جوزمان في نفس الوقت تقريبًا، بينما كانت تنظم وتحارب وكالات العمل اليومي التي تستغلها هى وزملائها في العمل.