"لوحده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só
• em paz
• sozinhos
• sós
• sozinho
• própria
• próprio
• sozinhas
• sozinha

Desses 6500, 267 estão a fazer chamadas só desta rua.
هناك 267 هاتف خلوي يتصلون على هذا الشارع لوحده

Se ela lutou com o agressor, só esse esforço basta para reduzir o consumo de oxigénio e consequente falta de oxigénio no cérebro.
لو أنها تصارعت مع مهاجمها ذلك الجهد لوحده كان ليحد من مدخول الأكسجين خاصتها مسبباً المزيد من نفاذ الأكسجين في الدماغ

Certo. Eu estava envolvido. A decisão não foi só dele.
أجل، أجل لقد كنتُ متورطاً، لم يتخذ القرار لوحده

Não teria seguido, se o Harvey os tivesse deixado em paz.
بلَنْ يَكونَ عِنْدَهُ , إذا تَركَ هارفي لوحده بوقت كافي.

Agora já sabe porque é que não vamos sozinhos cavar raízes.
نعم. الآن تَعْرفُ لِماذا نحن لا نَذْهبُ حَفْر للجذورِ لوحده.

Não é alguém com quem deva passar muito tempo a sós.
ليس من النوع الذي يجب عليه أن يبقى لوحده طويلاً.

Estamos fazendo mais exames, porque só o Rohypnol não explica os sintomas.
لكن, نجري المزيد من الفحوص لأن الرويفول لوحده لا يفسر أعراضها

só isso atrasou-me seis horas. - Quando se despediu ele?
هذا الأمر لوحده يؤخرني ثلاث ساعات عن الجدول الزمني

só estou surpreendida por ele mesmo não o retirar.
فقط متفاجأه أنه لم يخرجها لوحده لحد الآن

só se assustou um pouco, mas se ficarmos quietos, sairá sozinho.
أنت أخفتيه قليلاً, لكن إذا كنا هادئين، هو سيخرج لوحده

Então, não persegue só o Jake, mas também a família dele.
إذن فهو لا يتربص بـ جايك لوحده بل عائلته أيضا

Eles sabiam que uma só unidade não conseguia produzir energia...
قد علموا ان محارب لوحده لايستطيع انتاج طاقة كافية

Não, ele não está sendo um idiota, ele só quer ficar sozinho.
لا لا هو ليس وغد هو فقط يريد ان يكون لوحده

Um estudo recente mostrou que só os jovens passam mais de oito horas por dia online.
أظهرت دراسة حديثة أن جيل الشباب لوحده يقضي أكثر من ثمانية ساعات في اليوم على الإنترنت.

Já chega rapazes. Deixem o homem em paz. Saiam.
هذا كافٍ يا أطفال, دع الرجل لوحده, انصرفا

Adolf Hitler em Varsóvia, quando os países ainda estão em paz e sozinho?
أدولف هتلر في وارسو عندما كان البلدان لا يزالان يعيشا بسلام ؟ و كذلك فانه يظهر لوحده فقط ؟

Devias ser amigo dele. Porque não o deixas em paz?
كان من المفروض ان تكون صديقه لما لم تتركه لوحده

Não acredito que possamos libertá-lo sozinhos.
أنا لا أعتقد نحن يُمْكِنُ أَنْ نَشْدَّه لوحده.

Estávamos ambos sozinhos e tornámo-nos amigos.
،نحنُ كنا كلانا لوحده ونحنُ أصبحنا أصدقاء بالمواقع

Todos iriam embora e ficávamos a sós. só nós os dois.
كل الناس ذهبوا، ونحن سنكون لوحده فقط أنت وأنا.

"Rasputin estava sozinho com Irina e a Grã-Duquesa, que sorria disfarçadamente.
تواجد راسبوتين لوحده مع إيرينا والدوقة الكبرى التي ابتسمت برقة

Lembram-se de quando esta caixa azul estava sozinha, a liderar o mundo, a viver a sua própria vida?
تذكروا من ذي قبل كان هذا الصندوق الازرق لوحده يقود العالم .. ويعيش حياته بتفرد دون غيره

Ele não consegue ter isto por ele próprio, por isso ele faz-se sentir melhor destruindo os outros e vivendo a vida deles.
لا يمكنه أن يرفع من شأنه لوحده لذا يشعر نفسه بشكل أفضل عن طريق تدمير الأخرين و أن يعيش حياتهم

O povo de Bluebell não são bons em deixar as pessoas sozinhas.
نعم، حَسناً، سكان بلوبيل لَمْ يُعْرَفوا بأنهم يتكون أيّ شئِ لوحده

Estamos preocupadas contigo e queremos que saibas que não estás sozinha.
نحن قلقون بشأنك ونحن أردْك أَنْ تَعْرفَ بأنّك لَسْتَ لوحده.