"لومه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpá-lo
• culpar
• censurá-lo
• culpa
• censurar

Bom, não podes culpá-lo. Estás incrivelmente atraente.
حسناً، لاتستطيعين لومه أبداً فأنتِ تبدين مثيرة جداً

E ele nunca lhe levantou a voz, nem uma vez. Por isso, não se atrevam a culpá-lo por isto.
و لم يعلو صوته عليها قط ، و لا مرّة، لذا ، لا تتجاسر على لومه لأيّ من ذلك.

Já não trabalhas para o House, o que significa que não precisas culpá-lo se fores apanhado.
انت لا تعمل لدى هاوس بعد الآن مما يعني انك لن تتلقى لومه ان امسك بك

Mas vão-me culpar a mim. Não quero ir para a prisão.
لكن أنا من يتم لومه لا أريد الذهاب إلي السجن

Infelizmente, não podemos culpar ninguém pelo tempo.
للأسف ليس هناك احد يمكننا لومه على الطقس

Não pode censurá-lo por ter sido um bocado fraco nos joelhos.
لا يمكنك لومه على القليل من الضعف لتحقيقه

A culpa não é dele, meu anjo. Ele é inocente.
لا تستطيعى لومه,ايها الملاك- انه ليس له صلة بالموضوع-

Bem, não o posso censurar, a sério.
حسناً، لايمكنني لومه ، في الحقيقة

Espero que culpá-lo te ajude, porque de certeza não o ajuda a ele.
لذا أتمنى أن يكون لومه مفيدًا لكِ، لأنه بالتأكيد لا يفيده.

Também é difícil culpá-lo.
كان منحرف عندما كان رئيس بالعام العاشر لا استطيع لومه

O Nick pensou que estava a dormir consigo, por isso não pode culpá-lo por te trair com a Adalind.
نيك اعتقد أنه يعاشرك لذلك لا يمكنكِ لومه لخيانته مع أدليند

Não posso culpá-lo, depois do cão.
لا تستطيع لومه حقاً، بعد الكلب.

Nós não podemos mesmo culpá-lo por tentar procurar a verdade.
نحن لا نستطيع لومه لسعيه لإيجاد الحقيقة

Sei que isto é difícil mas não o podemos culpar por querer saber quem são os pais verdadeiros.
أعلم بأن هذا صعب ولكن لا نستطيع لومه في رغبته معرفة والديه بالولادة

Nao os pode culpar. Nao temos cumprido as nossas promessas.
نحن لانستطيع لومه يجب علينا أن نفي بوعودنا

Então é o tipo que posso culpar por aquilo com que tenho de lidar.
أذن انت الشخص الذي أستطيع لومه لكل المشاكل التي علي التعامل معها

És manipuladora e cruel. A única pessoa que podes culpar por te sentires tão sozinha, és tu.
كنتِ مناورة وقاسية, الشخص الوحيد الذي يجب لومه لشعورك بالوحدة الآن هو أنتِ.

- Desta vez, foi pela I-70. - Não podes censurá-lo?
لقد سلك الطريق رقم 70 هذه المرّة - هل تستطيع لومه ؟

Só nos conhecemos porque o amigo dele, o Ted, se apaixonou por mim. E quem podia censurá-lo?
نحن تقابلنا فقط لأن صديقه "تيد" وقع في غرامي ولا يُمكننا لومه على ذلك

Podes censurá-lo?
هل يمكنك لومه ؟

- O Rya'c não direcciona bem a culpa.
راياك يوجه لومه في غير محله يوجه حقده نحوك

A culpa não é dele. És um pouco efeminado.
حسنا، أنت لا تستطيع لومه انت مخنث قليلا

A sua família estava a morrer de fome, não o posso censurar.
, عائلته كانت جائعة . لا أستطيع لومه