"لومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpar-me
• culpar
• culpa
• censurar-me
• Lommy
• culpado
• culpes
• censurar
• culpe

É apenas mais fácil culpá-los, como é mais fácil culpar-me.
،من السهل جدًا لومهم كما هو من السهل لومي

Desde que ela não consegue descobrir quem matou a Emily, ela decidiu culpar-me.
سلنس هي لا تستطيع الإيجاد الذي قتل إيميلي، هي تقرّر لومي.

E porque motivo o meu filho sente necessidade em culpar-me por te ter encontrado é algo que te deves perguntar a ti mesma.
كما يمكن أن تلاحظا من موقفي من ذلك والسبب الذي يدفع ابني إلى لومي لأنه إلتقاك

Pode nos culpar quanto queira a mim e ao Cyril por não ter netos, mas a verdade é que se estão enganando.
يُمكنكُم لومي و سيريل قَدرَ ما تَشاؤون لحِرمانِكُم مِن الأحفاد لكن الحَقيقَة هيَ

Depois de feito, ninguém me poderia culpar.
كان بإمكاني فعل ذلك و لا أحد كان بإمكانه لومي.

Se apanhares demasiado calor e ficares com pneumonia, culpa o Matthew.
إن تعرضت للحمى أو أصبت بذات الرئة , لومي ماثيو.

Não podes censurar-me por ter ficado intrigado depois de ter descoberto que morreu há seis anos.
لايمكنك لومي إن ثار فضولي بعدما عرف أنها ماتت قبل 6 سنوات

Bem, eu não sei se podes mesmo culpar-me por tudo.
حسناً، لا أعلم ان كان يمكنك لومي على كل شيئ

Queres culpar-me por mais o quê, Cate?
أنت لم تكون متعاون ما الشيء الآخر الذي تريدين لومي عليه ؟

Há hipótese do marido ter feito alguma coisa e agora ela quer culpar-me.
افترضي للحظة أنّها حين غادرَت، فعل زوجها بها شيئًا وتريد لومي الآن.

Não podes culpar-me por isto. Fizeste um trabalho e tanto com estes dois.
لا يمكنكِ لومي على هذه القصة قمتِ بجهد خارق من أجل هذين الاثنين

Podes culpar-me por me sentir responsável?
، حسناً. أيمكنك لومي على شعوري بالمسؤولية تجاه ما حدث ؟

A tua reação ao esfaqueamento foi culpar-me, mesmo sabendo que não tive culpa.
مبالغتك برد الفعل على طعنك هي لومي بينما انت منجذب إلي

É mais fácil culpar-me por incriminar o seu marido do que encarar quem ele é.
يسهل عليك لومي لقيامي بتنويرك حول زوجك لتتمكني من معرفة حقيقته

Não me podes culpar de algo que não me lembro de fazer.
اعرف, اعرف! لكن لا تستطيعين لومي لشيء لا اتذكر انني فعلته

Bem, não me podes culpar por não ter chegado a essa conclusão.
حسنا، أنت لا تستطيع لومي على عدم فهمي للأمر

Não me podes culpar... por tentar agradar a alguém como tu.
يمكنك بالكاد لومي بمجاولة مجاراة أمثالك.

A culpa não é minha, é de Hollywood e a sua segunda época de ouro.
لا تلوميني، بل لومي هوليوود في عصرها الذهبي الثاني، والذي ربّما لن ينتهي أبداً

Podes censurar-me?
هل يٌمكنك لومي ؟ انا اعني انظري اليكِ

O Lommy e o Torta Quente não podem saber.
(لا يجب أن يعلم (لومي (و(فطيرة ساخنة

Não posso ser culpado, pelo amor que compartilhei.
لا يمكن لومي على الحبّ الذي تقاسمته معهن.

Talvez o tenha feito, mas não me culpes só a mim.
،وربما قد فعلت فعلًا لكنّك لا تستطيع لومي على هذا

Não me pode censurar por ter tentado.
حسناً, لن يكون بإمكانك لومي اذن على المحاولة

Não me culpe por não controlá-la.
لذلك عليك أن تتوقف عن لومي بأنني لم أجعلها تفعل ما نريد