"لو إحتجت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se precisar de
• Se precisares de
• Se precisasse
• Se precisarem de

Se precisar de alguma coisa, diga-me. Como se chama?
لو إحتجت لأي شيْ ما عليك إلا طلبه مني ، ما إسمك؟

O nosso cartão. Se precisar de ser salva ou mesmo só para companhia, ligue-nos.
هاك بطاقتنا, لو إحتجت لإنقاذ أو إحتجت لرفقة, إتصلى بنا

Se precisar de um perito em trocar dinheiro, sobretudo na África...
لو إحتجت لخبير فى الصرافة خصوصا ً أفريقيا

Amigo, Se precisares de ajuda... nós temos aqui a Kelly.
لو إحتجت مساعدة في ذلك يمكننا حمل هذا كله هنا

Se precisares de alguma coisa, o auxílio às vitimas ajuda-te.
لو إحتجت لأي شيئ فيك من قسم شئون الضحايا سيساعدك

Se precisasse de dinheiro, tirava-o das poupanças. Era titular da conta.
كنت لو إحتجت مالاً كنت أأخذ من مدخراتنا لقد كان مصرح لي ذلك.

Se precisarem de ajuda, estou no Hotel Elysée.
دوروثي، لو إحتجت آي مساعدة أنا موجود في فندق الإليزيه

Pensei que já tivesse ido embora, mas, Se precisar de mais tempo, posso esperar lá fora.
إعتقدتُ أنكِ إنتقلتِ من هنا لكن ، أعني لو إحتجت مزيدًا من الوقت سأكون في الخارج

Se precisar de alguma coisa, ligue para esse número.
لو إحتجت أى شيء, إتصلى بذلك الرقم

E Se precisar de entrar em contacto consigo, doutor?
وماذا لو إحتجت إليك يا سيّدي ؟

Se precisar de alguma coisa, Não importa o quê, não hesite em telefonar-me.
لتدلي بأقوالك كاملةً و لو إحتجت أي شئ لا تتردي في طلبي- حسناً-

Se precisar de mim, estou aqui.
لو إحتجت إلي، سأكون هناك

Se precisar de alguma coisa, estarei lá fora.
لو إحتجت اي شيء سأكون بالخارج

Mas Se precisar de mais alguma coisa, de dia ou de noite.
لكن لو إحتجت لشيء آخر

Diga-me, Se precisar de ajuda.
- أخبرنى لو إحتجت مساعدة.

Sinta-se a vontade. Se precisares de qualquer tipo de ajuda, é só falar e eu envio-te o Thomas.
هيا ، رتبي أغراضك و لو إحتجت عوناً أخبريني

Chama-me, Se precisares de qualquer coisa.
يمكنك أن ترسل لي رسالة لو إحتجت إلى أيّ شيء

por isso, Se precisares de alguma coisa, a minha secretária é em frente à tua.
لفترة وجيزة ، إذا لو إحتجت إلى أي شيئ فمكتبي هو الذي بجانب يمين مكتبك

Se precisares de ajuda, chama.
حسنا ، لو إحتجت مساعدة ، أبلغني

Não, mas Se precisasse, não seria de um advogado que está preso.
أتحتاجُ ذلك؟ ،كلّا ، لكن لو إحتجت لعيّنت لنفسي على الأرجح محامٍ .لا ينامُ بالسجن

Se precisarem de mim, liguem-me para o telemóvel... a máquina do café fica ali mesmo ao virar da esquina.
، لو إحتجت إليّ ، إتصل بي على هاتفي . آلة القهوة قريبة من هنا