"لو قام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se o
• Se ele
• se um

No entanto, não ficava surpreendido Se o marido me responsabilizasse por tudo.
على الرغم أنني لن أكون متفاجئاً لو قام الزوج بلومي على كل شئ

Se o sujeito tivesse me embalssamado, não sei se poderia ressucitar.
أعني، لو قام هذا الرجل بتحنيطي، لا أعرف إن كنت سأتمكن من العودة.

E Se o Franck organizasse a festa do bebé?
ماذا لو قام فرانك بعمل دش استحمام الطفل لدينا؟

Se ele colocou o seu marido na prisão, ele mereceu.
لو قام بوضع زوجك في السجن فلأنه استحق ذلك

E Se ele me cortar em pedacinhos e me comer?
ماذا لو قام بتقطيعي إلى قطعٍ صغيرةٍ وقام بأكلي؟

Se ele escrever uma história sobre isso antas de mim... suponho que mereço isso.
والحماقة ، لو قام بكتابة قصة عن هذا السم قبلي أعتقد أنني أستحق كل هذا

Ficarão contentes Se o SIS se encarregar disto.
سيـسعـدون بـذلـك لو قام قسم التحقيقات الخاصة بوضعهـم فى هذا

Se o pai fizesse sempre esta festa, convidava-te mais vezes.
لو قام أبي بصنع كل هذا في كل مرة تعودين فيها سأدعوك لتعودي كثيرا

É como Se o Toby tivesse de matar a Alison outra vez.
انه مثلما لو قام توبي بقتل أليسون مرة أخرى

Se o FBI fez os testes, ele já teria os resultados.
لو قام المكتب الفيدرالي بإجراء . التحاليل ، لظهرت النتائج في هذا الوقت

E Se o Capitão te pudesse dar um murro na cara, uma vez, com muita, muita força?
ماذا لو قام القائد بلكمك في وجهك مرة واحدة بقوة شديدة للغاية ؟

Se o purgante limpar veneno suficiente do organismo.
لو قام المُسهل بتنظيف مايكفيمن السممنأجهزتها..

Se o conselho me contratou, parece ser pior do que você pensava.
حسناً، لو قام المجلس بتوظيفي، فإنّه يبدو أنّ الوضع أسوأ ممّا إعتقدت.

Mesmo Se o criminoso tentar limpar, o ferro no sangue faz o produto brilhar.
حتى لو قام المجرم بمسحه الحديد في الدم يجعله يتوهج

Se o Graçolas é o John Wayne, eu sou um cavalo.
لو قام جوكر بدور جون واين فسأكون حصانه

Fala dele como Se ele tivesse más maneiras ocasionais.
تتحدثين عنه كما لو قام بسلوك سيء عرضي

E Se ele já escolheu a próxima vítima?
ماذا لو قام بانتقاء ضحيته القادمة بالفعل؟

- Não é a explicação. Aceitavas isto melhor Se ele tivesse esperado pela lua-de-mel?
وهل سيختلف الأمر بالنسبة لك لو قام بقتلهما بعد شهر العسل؟

Se ele fosse obrigado a se concentrar bastante num determinado grupo...
لو قام بتجميع قوته للتركيز بشدة في مجموعة معينة

Se ele me interrogar e eu responder certo, acreditarás em mim?
لو قام بسؤالي بعض من الاسئلة و استطعت الاجابة عليهم , هل سوف تصدقيني؟

Se ele fizer sexo neste fim-de-semana, o que é que tu achas que vai acontecer?
لو قام بممارسة الجنس هذا الإسبوع ما الذى تتوقعين حدوثه ؟

se um chui enfiar o focinho lá o subterfúgio não resulta, mas se só olhar de relance parecerá tudo normal.
لذا لو قام شرطيّ بالنظر داخل السيّارة فلن يشك في شيء ولكن بنظرة خاطفة على السيّارة ستبدو طبيعيّة