"لو لم اكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se eu não
• Se não te
• Se não fosse
• se não estivesse

Buck Teeth So, Se eu não estivesse aí, terias partido isso!
باك تيث سو لو لم اكن هنا لكسرت هذه الأواني

Apenas que, Se eu não estivesse encarregada de tudo, talvez estivesse, teoricamente,
اقول انني لو لم اكن مسؤولة عن كل شيء قد نظرياً

Se eu não estivesse com este problema, seria diferente.
لو لم اكن في هذه القضيه لأختلف الامر

Mas Se não te revelasse isto, Lachchi... ser-me-ia impossível sequer respirar.
لكن انا لو لم اكن قريب منك يا، لاتشهو لكان حتى التنفس شئ مستحيل بالنسبة لى

Se não te conhecesse, diria que gostas disto aqui.
لو لم اكن اعرفك جيداً، لقلت ان المكان هنا كان يعجبك

Ele vai-nos ajudar. Ele não conseguia cantar uma só nota Se não fosse eu.
سيساعدنا لانه لم يكن ليغنى لو لم اكن انا من ساعده

Se não fosse por mim, passavas a vida a apanhar porrada, e mantenho-te seguro e quente, porque já sabes como às vezes és tímido.
لو لم اكن انا لكنت تقع في المشاكل طوال الوقت و انا احفظك في امان و انا احفظك دافئاً لانك تعلم كم انت جبان

Mas eu não teria suportado isso, não teria vomitado 19 vezes em 48 dias se não estivesse apaixonado por ti.
لكن كان يمكن أن أمرّ بكلّ ذلك كان يمكن أن أخذ 19 مرة 48 يوم لو لم اكن أحبك

Se eu não posso estar com o meu país, ao menos posso estar com a mulher que amo.
لو لم اكن في بلدي فعلى الاقل انا مع المراه التي احبها

Sabes, Se eu não estivesse tanta certeza que és uma lésbica, eu diria que estás a fazer-te a mim.
اتعلمين, لو لم اكن متأكدا من انك سحاقية لقلت بأنك تتحرشين بي

Como podes, e Se eu não cuidar de ti depois de ganhar o campeonato mundial?
لماذا ماذا لو لم اكن اعتنيت بك بعدما حصلت على بطوله العالم

Mas eu ajudo-o a riscar coisas da lista e mais ele não teria conseguido fazer metade das coisas más que estão na lista Se eu não estivesse com ele a partir janelas e a dar-lhe apoio e coisas.
ولكن انا ساعدته في حل المشاكل, الى جانب انه لا يستطيع عمل نصف الاشياء لو لم اكن معه ورفع معنوياته وأشياء أخرى

Se eu não fosse maluco, acho que ia enlouquecer.
اجل, لو لم اكن مجنوناً سأجن في كلا الحالتين

Sabe, Se eu não estivesse algemado, até aplaudia.
تعلم, لو لم اكن مقيد. لصفقت لذلك.

Se eu não fosse o embaixador... eu teria confiança para fazer isto?
لو لم اكن السفير... هل كنت املك الثقة لفعل هذا؟

Se não te conhecesse bem, diria que estás a perder o teu encanto.
لو لم اكن اعرفك جيدا لقلت انك فقدت لمستك

Se não te conhecesse melhor eu diria que foi o filho de Aidan que o tinha feito.
لو لم اكن متاكدا كنت سوف اظن ان ابن (ايدن) هو من قام بذلك بنفسه

Se não te conhecesse, diria que és uma fraude.
لو لم اكن اعرفك , لقلت بأنك مزور بحق

Se não fosse a medicação para o coração, e não tivesse este problema de pressão arterial, e à espera do transplante de rins, e a fazer diálise, eu podia tomar aquele Viagra.
لو لم اكن اتناول دواء القلب.. واعاني من ضغط الدم المرتفع وعملية زرع الكلى

Porque Se não fosse por mim, estaríamos na Grécia agora mesmo.
لانني لو لم اكن هنا لكنت اجلس الان باليونان

"O que é de loucos, e provavelmente odiá-las-ia Se não fosse uma delas.
وهي كلمات غريبة وانا ربما كنت سوف اكرهها لو لم اكن واحدة من هن

Acho que concordaríamos que seria melhor se não estivesse aqui.
.اعتقد باننا متفقون انه من الافضل لو لم اكن هنا