| Deus te abençoe. Não sei como é que consegues. | Open Subtitles | ليباركك الرب، لم أكن أعرف كيف تفعلين الأمر |
| É algo que temos de remediar. Que o Senhor te abençoe e te proteja. | Open Subtitles | حسنا ، هذا شيء ينبغي أن نعالجه ليباركك الله ويحميك |
| Olá Roopa, Deus te abençoe querida ... nós recebemos o teu e-mail ... | Open Subtitles | ليباركك الله يا عزيزتي ، تلقينا بريدك الإلكتروني |
| Que Deus Todo-poderoso vos abençoe, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | ليباركك الرب المجيد الاب والابن والروح القدس, أمين |
| Deus a abençoe, piedosa mulher. É bom que tenha vindo aqui. | Open Subtitles | ليباركك الرب ، أيتها المرأة التقية من الجيد أنكِ جئت إلى هنا |
| Deixa-me falar ... Deus te abençoe minha querida! Está tudo bem com vocês? | Open Subtitles | دعيني أتكلم ، ليباركك الله يا عزيزتي هل أحب " هيمانت " المخللات ؟ |
| Oh, Deus te abençoe, Mary Poppins. | Open Subtitles | ليباركك الرب، أيتها "المربية ماري بوبينز". |
| - Deus te abençoe. - Como está a correr? | Open Subtitles | ليباركك الرب - كيف يسير العمل هنا ؟ |
| - Se és feliz, Deus te abençoe, amigo. | Open Subtitles | أتعرف؟ إن كنت سعيداً ليباركك الله لا.. |
| Deus te abençoe e evite que sejas ferido. | Open Subtitles | ليباركك الرب ويبعدك عن أي ضرر. |
| Adeus, filho. Deus te abençoe. | Open Subtitles | إلى اللقاء يابني ليباركك الرب |
| Deus te abençoe, Junuh! Mostra o que Savannah vale! | Open Subtitles | (ليباركك الرب، (جونــا !"أريهم ماذا أنجبت "سافانا |
| Deus te abençoe, Tony, Não sei mais o que fazer. | Open Subtitles | ليباركك الرب يا (توني)، لأنني لا أدري ماذا أفعل عدا ذلك |
| Deus te abençoe, filho. | Open Subtitles | ليباركك الرب ،بني |
| Obrigado. Sinto que tenho a obrigação de dizer, Bernie Tiede, Deus te abençoe, filho. | Open Subtitles | أشعر بحاجة لأن أقول لك (ليباركك الربّ يا (بيرني تيدا |
| Deus te abençoe. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | ليباركك الرب، طاب يومك |
| Que Deus vos abençoe e vos guarde, Mestre Aske. | Open Subtitles | ليباركك الرب ويحميك، ياسيد اسك |
| a abençoe e guarde. Sabe que confio em si, não é? | Open Subtitles | ليباركك ويحفظك انتي تعلمين اني اومن بك واثق بقدراتك ... |
| Deus o abençõe a si e à sua família. | Open Subtitles | ليباركك أنت وعائلتك |
| É uma óptima pessoa. Deus o abençoe. | Open Subtitles | ـ شكرًا لك، أنّك حقًا شخص طيب ـ حسنًا، ليباركك الرب |
| Então, Deus abençoa-te, querido amigo Pip. | Open Subtitles | أذاً , ليباركك الرب يا عزيزي (بيب) , الغلام ليباركك الرب |
| Que Deus abençoe a tua alma. | Open Subtitles | ليباركك الرب. |
| Zero grau Kelvin, neném! Abençoado seja, reator de fusão! | Open Subtitles | صفر درجة كيلفن ليباركك ايها المفاعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 