"ليحافظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para
• manter

Esta é uma das muitas práticas da agricultura ecológica que ele usa para manter a sua quinta saudável.
وهو واحدٌ من العديد من ممارسي الزراعة البيئية ويستخدم هذا النمط الزراعي ليحافظ على حقله معافى.

Além disso, quão capaz é o sistema de autocorreção para manter mais pessoas satisfeitas com todo o tipo de fricção que se desenrola ao mesmo tempo?
وأيضا، كيفية مقدرة النظام على تصحيح نفسه ليحافظ على رضى الناس مع جميع أنواع الاحتكاكات التي تحدث في نفس الوقت؟

Põe a mão na testa para segurar o cérebro em que apostara tudo.
وضع يده على جبهته ليحافظ على عقله الذي به غامر بكل شيء.

Então, o acesso a esse mercado é fundamental para nós enquanto indivíduos, e também para todo o sistema em termos de ele ser sustentável.
ولذا فإن الانخراط في هذا السوق هو أمر حيوي بالنسبة لنا كأشخاص، و للمجتمع بأكمله ليحافظ على استدامته.

A produção excedente cá em baixo é suficiente para manter essa biomassa que não se altera.
إذا فالإنتاج الفائض من تلك الحيوانات الضغيرة في الأسفل يكفي ليحافظ على تلك الكتلة الحيوية التي لا تتحرك.

E... adoro o novo exercício de Sua Majestade para se manter em forma.
أحب التمرين الجديد الذي يقوم به صاحب الجلالة ليحافظ على لياقته.

O tipo deve pagar uma pipa para manter este lugar.
لابدّ من أنّ ذلك الرجل ينفق الكثير من المال ليحافظ على المكان

Ele está a esforçar-se para manter a sua sanidade.
المسألة أنه بيحاول كثيراً جداً ليفعل الشىء الصحيح ليحافظ على سلامة عقله

Agora que me deito para dormir, rezo para que Deus guarde a minha alma.
الآن يمكننى النوم أنا أصلى لله ليحافظ على روحى

-... para proteger ideais...
قاتل ضمن وحدة ليحافظ على المُثل العليا التي تعرفها بلاده

Andava de um lado para o outro... e o George pediu-lhe calma, e tudo isso.
و فعل كل ما في وسعه ليحافظ على سريان إنتاج الفيلم

Não tem manuscritos e cores suficientes para manter a sua energia orgânica.
لا يمكنه الحصول على الرقّة الكافية، و الرسم الأزرق ليحافظ على طاقته العضوية الداخلية

Envie alguém para lá e certifiquem-se que o não perdemos.
والآن ابعث أحداً إلى هناك ليحافظ على حياته

É preciso uma razão para assegurar os lucros do petróleo na Ásia na qual o mundo acredite.
لابد أن يكون هناك سبب ليحافظ هذا البلد على موارده النفطية في اسيا .سبب يمكن لروسيا وبقية العالم أن يقبلوه

O tecido resistente e respirável foi desenhado para manter a elasticidade do tecido mamário.
فالنسيج المطاط مصمم ليحافظ على انسيابية الأثداء

Certamente a mesma pessoa que bloqueia o plano de protecção, para o manter vivo.
بلا شك إنّه نفس الشخص الذي يعطّل جهاز عدم الفشل ليحافظ على حياته

Mesmo que adiasse o anúncio, já cedemos acesso exclusivo a uma jornalista para só falar disto a partir de hoje.
وحتّى لو أخّرتُ هذا الإعلان فقد منحنا بالفعل أحد الصحفيين وصول خاص ليحافظ على السر حتى اليوم

O Escolhido ficará para manter os meus filhos balanceados.
المختار سوف يبقي ليحافظ على توازن اولادي