| Deve ser horrível usar a vergonha no rosto à vista de todos. | Open Subtitles | بالتأكيد أنّه من المروع أن تلبس العار على وجهك ليراه الناس |
| Estava à vista a marca que ele lá deixou. | Open Subtitles | كان هناك انطباعه العميق بما فيه الكفاية الذى ليراه الجميع. |
| Como está encriptado, pode ser submetido, armazenado e contado centralmente e publicado num website para todos verem. | TED | ولأنه مشفّر، يمكن إدخاله، وتخزينه وحسابه مركزياً ويتم عرضه على الموقع الإلكتروني ليراه الجميع، وضمنهم أنت. |
| Aqui para todos verem, mais uma vez demonstrando, o meu compromisso para com um governo aberto. | Open Subtitles | هناك ليراه الجميع، يعرض مرة أخرى، إلتزامي لفتح الحكومة |
| - Eu sei. Não viveu para vê-lo ser ordenado. Eu vivi. | Open Subtitles | لم يعش ليراه كاهن انا فعلت هل رايت احدا منهم |
| Espero que sim, ver como o Capitão McNeil pediu especialmente para vê-lo. | Open Subtitles | اتمنى بما ان كابتن مكنيل جاء شخصياً ليراه |
| Ele fica danado com a mulher, corta-lhe a cabeça e deixa-a no parque à vista de todos. | Open Subtitles | غضب الرجل من زوجته فقطع رأسها وتركه في المنتزه ليراه الجميع |
| depois de anos de isolamento... o misterioso e excêntrico cervejeiro Pawtucket Pat anunciou que abrirá a sua nunca vista fábrica a uns poucos afortunados. | Open Subtitles | "الغامض وغريب الأطوار (باوتكيت بات)" "قال بأنه سيفتح مصنعه للخمور ليراه القليل من المحظوظين" |
| Ele está a usá-la à vista para que o mundo a veja. | Open Subtitles | "إنّه يستخدمه علناً ليراه العالم بأسره" |
| A cassete não era para ser vista por... | Open Subtitles | لم يُصوّر الفيلم ليراه... |
| Para ficar com os seios balançando nas janelas para todos verem. | Open Subtitles | لكي تظهر جسدها من الشباك هكذا ليراه الجميع |
| E depois, com cuidado, mas dolorosamente, arranca-lhe o coração e levanta-o acima do cadáver dele, assim, para todos na festa verem. | Open Subtitles | ثم بحذر وبشكل مؤلم، انتزعا قلبه النابض. وارفعاه فوق جثته هكذا ليراه جميع الحاضرين في الحفلة. |
| - Mataram-no e trouxeram-no para todos verem. | Open Subtitles | -قتلوه في مكان آخر ورموه هنا ليراه الجميع |
| Agora, estou iluminado como no carnaval... para todos os bandidos e Alemães verem. | Open Subtitles | الان انا من يضي مثل كرنفال... لكل قاطع طريق والالمان ليراه. |
| Como publicar algo muito pessoal para todos os teus amigos verem. | Open Subtitles | وضع شيء خاص جداً بك ليراه كل أصدقائك |
| Ele estava vivo quando Deucalion entrou para vê-lo. Ele quer que tu vás atrás do Derek, Kali. | Open Subtitles | لقد كان حياً عندما دخل عليه "دوكيليان" ليراه |
| Se alguém viver para vê-lo. | Open Subtitles | لو عاش أحدهم ليراه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 