"ليروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ver
• para verem
• ver o
• para a

Eles ligaram três vezes para ver se tu tinhas recebido.
لقد اتصلوا 3 مرات ليروا ما إذا كنتِ استلمتيه.

Quando subirem para ver se está tudo bem, irão encontrar o corpo, ligar para a polícia, e tu terás o motivo.
عندما يأتون ليروا لو كان كلّ شيءٍ على ما يُرام، فإنّهم سيجدون الجثّة، ويتّصلون بالشرطة، وسيكون لديكِ سبب مُحتمل.

Estão a analisar a areia das duas ampulhetas agora para ver se corresponde a que foi colocada nos olhos das vítimas.
إنهم يقومون الآن بتحليل الرمل من الساعتين الرمليتين ليروا إن كان الرمل يتطابق مع ذلك الذي في أعين الضحايا

Estão a vigiar-me para verem se vou ter com o Alex.
لأنهم يراقبوني ليروا إذ من الممكن أن اذهب إلى، أليكس

Põem-te lá em cima para verem até onde cais.
انهم يرفعونك عاليا ليروا الى اي مدى ستسقطين

-Tem mais repórters que o habitual. -Eles estão esperando prá ver o que eu vou aprontar na próxima.
هنا مراسلون صحفيون بكثرة على غير العادة إنهم هنا ينتظرون ليروا مالذى سوف أفعله بعد ذلك

tudo desde ementas de restaurantes até registos de mosteiros e de navios, para ver como foram os oceanos.
أي شيء , بدءاً بقوائم المطاعم حتى سجلات الدير و سجلات السفن. ليروا كيف كانت تبدو المحيطات.

Mas, quando perguntámos quanto pagariam para ver actuar hoje a pessoa que era o seu favorito há 10 anos atrás, elas disseram que pagariam apenas 80 dólares.
ومع ذلك، حين سألناهم كم سيدفعون ليروا الشخص الذي كان مفضلا لديهم قبل 10 سنوات في عرض أداء اليوم، قالوا فقط 80 دولار.

Os vigaristas, depois de um longo fim de semana com a mulher e os filhos, voltam para ver como correram as coisas.
المحتالون، بعد عطلة نهاية أسبوع طويلة مع الزوجة والأولاد، يعودون ليروا كيف سارت الأمور.

Assim, tivemos a brilhante ideia que, em vez de fazer as pessoas andar 10 a 15 km, para ver um médico, podíamos levar os médicos às pessoas.
وصلنا إلى فكرة ذكية الا وهي أنه بدلا من جعل الناس يمشون 10 إلى 15 كلم ليروا الأطباء، يمكننا أن نأخذ الأطباء إليهم.

Estimularam-lhe as gengivas com um palito, para ver se isso resultava.
ولقد حاولوا تحفيز اللثة بواسطة عود أسنان، ليروا ما إذا كان هذا هو سبب المشكلة

Na semana seguinte todos ligam a TV para ver se as previsões dela aconteceram.
ثم في الأسبوع القادم سينتظر الجميع ليروا مدى دقـة تنبؤاتها

para verem os cisnes e o Gótico e as cenas de conto de fadas, não é?
ليروا البجع والأشياء القوطية والأسطورية ، أليس كذلك؟

Convidou aquelas pessoas para verem a tua figura triste.
لقد قامت بدعوة كل هؤلاء ليروا كيف ان تهينين نفسك

Obviamente, todos os olhos irão estar em cima de nós para verem o que mudou.
بالتأكّيد ، ستكون العيون صوبنا ليروا كم تغيّرنا

Ignorante às ações que eles tomariam para verem a nossa cidade sob o domínio de Roma!
جاهلاً لما يودون فعله ليروا مدينتنا تحت الحكم الروماني

Pensa só em trazer pessoas aqui para verem isto, tantas quantas conseguires, antes da meia-noite.
فكري بجلب أناس هنا ليروا هذا، أكبر عدد يمكنك احضاره قبل منتصف الليل. لماذا منتصف الليل؟

Gostava que eles viessem a Tebas, para verem o Faraó.
تريدين منهم ان يأتوا إلى هنا بـ ثيبز ليروا الفرعون

Os Sandersons vieram ver o queixo novo da vossa mãe.
عائلة ساندرسون هنا ليروا ذقن أمكم الجديد.

Winnie partiu com os pais de Treegap para ver o mundo.
ويني و عائلتها غادروا تريغاب ليروا العالم