"ليساعدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos ajude
• nos ajudar
• ajudar-nos
• ajuda
• nos acuda
• ajudar a
• para ajudar
• para nos

A sério? Se a Mãe se for primeiro, que Deus nos ajude.
تباً وان توفيت والدتنا اولاً ليساعدنا الرب

Há alguma coisa que possas ter ouvido, que nos ajude a descobrir onde está o teu avô?
هل هناك أى شىء ربما تكون سمعته ليساعدنا على تحديد مكان جدك؟

Tem de haver alguma coisa que nos ajude a identificar o veículo.
لابد من أنه يوجد شيء بالموقع ليساعدنا على تحديد المركبة

O grão-duque pode esmagar-nos e ninguém levantaria um dedo para nos ajudar.
الـدوق يمكن أن يسحقنا و ليس هناك شخص ليرفع أصبعهُ ليساعدنا

Tenta pôr-nos do lado de Deus, para Deus estar do nosso lado e ajudar-nos nas nossas batalhas.
.. يحاول أن يجعلنا نصتف فى جانب الله ليكن الله معنا, ليساعدنا في خوض معاركنا

O medo é o que nos ajuda a fugir de um urso
لقد خُلق الخوف ليساعدنا على الهروب من الخطر.

Vão ao quarto de motel dele e tentem descobrir algo que nos ajude.
أنتما الإثنين إذهبا إلى أقرب فندق أنظرا اذا كان هناك شيئاً ما ليساعدنا

Deus nos ajude, Vossa Senhoria, pois parece que vós não o fizestes.
ليساعدنا الرب, سموك لأنه يبدو أنك لن تفعل

Precisamos que o exército iraquiano nos ajude.
نحن بحاجة لاستخدام الجيش العراقي ليساعدنا

Deus nos ajude, se todas vierem com os seus bastardos.
ليساعدنا الرب إن عادوا جميعًا يحملون بداخلهم ابناء زنا منه

Mas porquê? Disse alguma coisa que nos ajude?
لكن لماذا انه لم يقل اى شيىء ليساعدنا

Oh, meu Deus. Alguém nos ajude!
يا إلهي ، مساعدة ، شخص ما ليساعدنا

Que Deus nos ajude quando lhe contarmos a verdade.
ليساعدنا الربّ عندما نخبرها الحقيقة

Vão deixar-me escolher. Acho que devemos escolher alguém com experiência de marketing, para nos ajudar a vender o que nunca foi vendido.
وسوف تجعلني أختار، وأنا رأيي أن نختار شخصاً لديه خلفية عن التسويق ليساعدنا في بيع ما لم يُباع من قبل

ou quando ela deve ser tocada. Comecemos com o tom. Para nos ajudar, vamos utilizar um piano, mas este sistema funciona para qualquer instrumento em que possam pensar.
أو متى يجب أن يعزفها. فلنبدأ بالنغمة. سوف نستخدم البيانو ليساعدنا في الشرح، ولكن هذا النظام يعمل لأي آلة موسيقية أخرى.

Sim, podemos e devemos usar a informática para nos ajudar a tomar melhores decisões.
نعم، نحن نستطيع ويجب علينا أن نستخدم الحساب ليساعدنا على اتخاذ قرارات أفضل.

Ele veio ajudar-nos com um espião chinês que entrou com pistas de inteligência numa dúzia de cidades.
جاء ليساعدنا مع الجاسوس الصيني الذي دخل بالأدلة على فواتير الإستخبارات في نصف دزينة مُدن

Quem poderá estar tão louco para ajudar-nos com isto?
مساعدة؟ من سيكون مجنونا كفاية ليساعدنا في هذه الفوضى؟

- Precisamos muito da sua ajuda.
حاول أن تتفهموا لقد صلينا لأجل أن يحضر رجل مثلك ليساعدنا

Quando trocamos um alvo por um falso, mantemos o individuo original para ajuda no apoio operacional.
حين قُمنا بتبدايل الهدف بالبدايل أبقينا على الشخص الأساسي ليساعدنا في الدعم المتعلّق بالعملية

Deus nos acuda se o rei morrer.
عندها ليساعدنا الرب إذا توجب الموت على الملك

Eu estive a pensar quando o bebé vier vamos ter de contratar alguém para ajudar.
كنت أفكر في.. أنه حينما يأتي الطفل سنحتاج لإستأحار شخص ليساعدنا.