"ليست جيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada bem
• Não é bom
• não presta
• Nada bom
• Não muito bem
• Não foi bom
• não está bem
• não é muito bom
• Não serve
• não é grande coisa
• não é boa
• não são boas
• não são bons
• não é tão boa

Nada bem, não se lhes conhece modo de destruição.
ليست جيدة,لا توجد أي طريقة معروفة للقضاء عليهم

Não, pois seu francês Não é bom o bastante.
لا أقولها بالفرنسية لأن لغتك الفرنسية ليست جيدة

não presta para nada, mas gosta de foder.
أعني أنها ليست جيدة فيه لكنها تحب ممارسة الجنس

a fazer furos em tecido saudável, não é Nada bom.
فتح ثقوب في الأنسجة السليمة. إنها ليست جيدة جدًا.

Não muito bem. Não consegui o papel e perdi o meu emprego aqui.
ليست جيدة, لم أحصل على الدور و فقدت عملي هنا

- Sim. - Não foi bom que chegasse.
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

Ela não está bem. Tive de ligar ao médico.
إنها ليست جيدة لابد أن أستدعى ذلك الطبيب

O meu chinês não é muito bom, Inspector-chefe, mas seja o que isto for, não é o mapa da mina.
لغتي الصينية ليست جيدة يا .. سيدي رئيس المفتشين لكن أياً كانت هذة إلا أنها ليست خريطة المنجم

Sei que o que fiz magoou-te e que as coisas não estão bem, Nada bem.
أعلم بأن ما فعلته قد آلمك وأن الأمور لا تبدو جيدة ليست جيدة إطلاقاً

Nada bem, Mike. Acho que ficou muito tempo apagado. Está bem, espaço.
ليست جيدة ، اعتقد بأننا أطلنا عليه هيا يا صديقي

- Nada bem. Terias sido útil.
ليست جيدة كان بإمكاننا الإستفادة من مساعدتك

E que Não é bom para mim Não é bom para si e certamente Não é bom para o negócio.
و اذا كانت ليست جيدة من أجلي إنها ليست جيدة من أجلك ومن المؤكد إنها ليست جيدة للعمل

Não é bom, general. Quero dizer, é o que for.
إنها ليست جيدة يا سيدي أنت تعلم، أعني، وليكن

Diz que na Itália os Invernos são frios e o aquecimento não presta.
بالإضافة إلى أن الشتاء قارس في إيطاليا والتدفئة ليست جيدة

Muita gente diz que a Stacy não presta, que dormiu com este tipo, comeu este e até fez um trabalho de mãos a este tipo.
الكثير من الناس يقول أن ستايسي ليست جيدة ولقد نامت مع هذا الرجل وهذا الرجل وقامت ببعض الأعمال اليدوية لـ هذا الرجل

Isto não é Nada bom para os norte-americanos.
هذه ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة للأميركيين.

Não muito bem. Sabe que planeamos uma retaliação contra o Médio Oriente, mas está frustrado por não nos coordenarmos com eles.
ليست جيدة ، فهو يعرف اننا نخطط للانتقام من الشرق الاوسط

"Não foi bom," Rolly.
"ليست جيدة"، (رولي).

Nas corridas nós temos referências, as pessoas fazem sinal com o dedo... não está bem.
عادة، يكون لديك مرجع، أشخاص يخبروك بأنها جيدة، ليست جيدة

Peço desculpa, mas o meu inglês não é muito bom.
معذرة ، ولكن لغتي الإنجليزية ليست جيدة جدا.

Se não tiverem um martelo, o teosintos Não serve para fazer tortilhas.
إلا إذا كنتم تملكون مِطرقة التيوسينت ليست جيدة لصناعة التورتيللا.

não é grande coisa mas põe-te de volta na vida militar.
إنها ليست جيدة ، أنت تعلم ولكنها ستعيدك إلى الجيش

- A vida de casada não é boa para ela. - Não fiques nervoso.
الحياة الزوجية ليست جيدة بالنسبه لها لم تبحث عن عمل حتي

Isto são tudo vantagens que não são boas apenas nos países em desenvolvimento.
وجميع هذه الأسس الموضوعية التي ليست جيدة فقط في العالم النامي.

Eu costumava ensinar aos meus alunos que há certas coisas em que os computadores não são bons, como conduzir um carro no trânsito.
أنا اعتدت ان اعلم الطلاب أن هناك بعض الأمور، كما تعلمون، أجهزة الكمبيوتر ليست جيدة فيها، مثل قيادة سيارة في الزحام.

Mas, infelizmente, a realidade não é tão boa como os meus sonhos.
لكن لسوء الحظ ، الحقيقة ليست جيدة بقدر أحلامي.