"ليسو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não estão
• não são
• não sejam
• eles não
• não serem

Relaxa, eles não estão aqui. Acho que estão no quarto.
إهدأ, إنهم ليسو هنا, أعتقد أنّهم في غرفة النوم

Não, eles não estão neste momento. Posso ficar com o recado?
لا, انهم ليسو هنا الآن هل تريدين ان آخذ رسالة

Isso faz as pessoas acharem que já não estão no grupo fixe.
ذلك سيدع الناس يظنون أنهم ليسو في الحفلة اللطيفة بعد الآن.

Os Emperors não são tão importantes que arrisques tudo.
الأباطرة ليسو بهذه الأهمية لك لتخاطري بكل شيء

De novo, só repasso, não são palavras minhas .
انا فقط ابلغ كلمات السيناتور انهم ليسو كلماتي

E também que se pode atingir todos, desde que não sejam membros.
في حين أنك تستطيع العبث مع الجميع طالما أنهم ليسو بأعضاء

apesar de as rushes não serem do que estava à espera, de certeza que ele sabe o que faz, não tenhas medo.
و هم ليسو بالمستوى الذي توقعته و لكني متأكدة بأن لديه نظرة لا تقلق على هذا الامر

Eles não estão cá. Deixaram-me a tomar conta do estaminé.
هم ليسو هنا , أنا أدير المكان أثناء غيابهم

Disse-me que não estão cá. Ficou ele a tomar conta da estalagem.
إنه يقول أنهم ليسو هنا و هو يدير المكان أثناء غيابهم

Por vezes, as pessoas pensam que estão preparadas mas não estão.
و احيانا الناس يعتقدون انهم مستعدون بينما هم ليسو كذلك

As cadeias de distribuição que eu pus no ecrã há bocado, não estão lá.
سلاسل التوريد التي عرضتها على الشاشة قبل قليل ليسو موجودين

Os butaneses não estão numa esteira rolante aspiracional, constantemente olhando para o que não têm.
اليوتانيون ليسو في سعي حثيث طموح يركز باستمرار على ما لا يملكون

- Sem pressas, os actores não estão aqui. - Muito obrigado.
لا تستعجل , الممثلون ليسو هنا شكرا كثيرا لك

Apesar dos salmões aqui estarem relativamente a salvo dos ursos, eles não estão livres de perigo.
لكن بينما يكون السلمون آمناً نسبياً هنا من الدببة فهم ليسو خارج نطاق الخطر

Ou estão assustados com algo, ou não estão interessados.
لم يلاحقهم أحد، أو ليسو مهتمّين وحسب، انظر!

Olá, a mamã e o papá não estão. Deixe uma mensagem.
أهلاً ،أبى وأمى ليسو بالمنزل إترك لهم رساله.

*Reúne os amigos que tenhas* *sabes que não são para nada*
♪ اجمع أصدقائك ♪ ♪اعلم أنهم ليسو من العدم ♪

Isto não é Watergate, eles não são o inimigo.
هذه ليست فضيحة وواتر جيت. إنهم ليسو الأعداء.

Se falaste com eles mais de uma vez, então não são estranhos, e provavelmente não há problema.
لو تحدثت معهم اكثر من مرة فهذا يعني أنهم ليسو غرباء وفي الغالب لابأس بهم

Sim, mas sabemos que não foi, por isso talvez estes outros também não sejam o que aparentam ser.
أجل، لكن نعرف أنه لم يكن حادث لربما هؤلاء الآخرين ليسو كما يبدون، أيضاً

A mesma de antes à excepção de já não serem os meus contabilistas.
نفس الوضع السابق بإستثناء أنهم ليسو محاسبين