"ليسوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não são
• não é
• Eles não
• não têm
• não estão
• que não
• nem
• não eram
• não sejam

Eles não são suicidas, eles esforçaram-se por ultrapassar isso, mas esses homens nunca tinham sentido que podiam partilhar as suas fragilidades.
هم ليسوا انتحاريين من وقت لآخر قاموا بتجاوز الأمر، هؤلاء الناس لم يشعروا من قبل أنه بإمكانهم مشاركة ضعفهم.

não são robôs e não têm nada de especial.
إنهم ليسوا آليين، ولا يوجد شيء مميز فيهم.

Quem fez a guerra por vocês, miseráveis, não é herói.
الذين خاضوا الحرب من أجلكم أيها الأوغاد ليسوا أبطالاً

Suite de luxo não é muito o género deles.
حسناً، لكن هؤلاء ليسوا من هواة هذه الأشياء.

não estão aqui em Massapequa, por isso, vou é olhar por mim.
انهم ليسوا هنا في ماسابيكا اذن سوف اخذ حذري من الاول

Porque eles são uma espécie especial, não são apenas superpredadores.
لأنهم صنف فريد، فهم ليسوا مجرد حيوانات مفترسة مهيمنةٍ.

Infelizmente, a maioria das pessoas não são nossas mães.
و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا

Bem, se os filhos não ultrapassam os pais, então os pais são maus e os filhos não são melhores.
حسنا، إذا لم يتفوق الأطفال على والديهم، معناها بأن الوالدين سيئين و الأطفال ليسوا بأحسن حال منهم

Parece que rapazes do campo não são os únicos a serem enganados.
يبدو مثل شباب البلد ليسوا الوحيدين الذين ينخدعون من قبل البنات

não são tão parvos que a levem lá para o bairro.
ليسوا من الغباء لدرجة احتجازها في مكان ما أعلى المدينة

não são o tipo de pessoas que escrevam cartas.
انهم ليسوا من نوع الشباب الذين يكتبون الرسائل

não é disparate. Isto é de uma câmara de tráfego.
ليسوا خصى, لقد ألتقطت الصورة من قبل كاميرا المرور

É austríaca, e, como povo, não é dos mais calorosos.
إنها نمساوية، و هم ليسوا تحديداً من أدفأ البشر

não são reais, por isso vão durar para sempre, não é porreiro?
انهم ليسوا حقيقين, وبالتالي فانهم سوف يستمروا للابد. اليس هذا انيق؟

para estes degoladores. No entanto, eles não são todos homens maus.
لقاطعي الأعناق هؤلاء حتى الآن فهم ليسوا جميعاً رجالاً أشرار

Talvez devesse aceitar o facto que eles não são assim tão maus.
ربما عليكِ فقط أن تتقبلي حقيقة أنهم ليسوا بالسوء الذي ظننته

Não converses com eles. não são teus amigos. São teus reféns.
لا تثرثر مع هؤلاء الناس انهم ليسوا اصدقائهم انهم رهائن

Algumas pessoas não têm a sorte de ser naturalmente adoráveis como tu.
بعض الناس ليسوا محظوظين بما فيه الكفاية ليكونوا محبوبين طبيعياً مثلك

Esta malta não são do sindicato, não têm seguro.
هؤلاء الرجال ليسوا في الاتحاد. ليس لديهم تأمين.

Isto está fechado agora. Os trabalhadores não estão cá.
هذا المكان مغلق الآن إن العمال ليسوا هنا

Deixa-as confiantes ao saber que não são assim tão diferentes.
هذا يجعلهم يشعرون براحة انهم ليسوا مختلفين عن الاخرين

Aquelas pessoas não são tuas amigas. Elas nem te conhecem.
. أولئك الناس ليسوا أصدقائك . هم لا يعرفونك

Pensei que conseguia lidar com eles quando vi que não eram demônios.
لقد اكتشفت أنه يمكنني معالجة الأمر، عندما أدركت أنهم ليسوا شياطين

Talvez não sejam tão espertos assim. Talvez sejamos muito estúpidos.
ربما انهم ليسوا بهذا الذكاء, ولكننا نحن الأغبياء جدا