"ليس الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não muito
• Pouca coisa
• Não muitas
• Nada de especial
• Não há muito
• Não muitos
• Nada demais
• Não muita
• Muito pouco
• Nada de mais

- Sim, ele está lá, mas Não muito politicamente.
نعم هو هناك ليس الكثير على الصّعيد السيّاسي

- Não muito. Pagam em dinheiro, não perguntam nada.
ليس الكثير يدفعون نقدا, فلا تسأل اي أسئلة

Ainda há tempo, mas Não muito,
ما يزال هناك وقت، لكن ليس الكثير من الوقت، لإرجاع الأمور الى نصابها.

Pouca coisa. Estão motivados, bem organizados e equipados para a luta.
ليس الكثير إنهم مُتحمسون ومنظمون بشكل جيد ومُجهزون جيداً للقتال

Posso ter esquecido uma ou duas, mas Não muitas.
ربّما فاتني شخص أو شخصين، لكن ليس الكثير.

Não muito. Cresceram os dentes à Paula e teve um novo pai.
ليس الكثير فعلاً حصلت باولا على أسنان و أب جديد

- Tens dinheiro? - Não muito. Uso cartão de crédito.
ليس الكثير و لكننى احمل بعض بطاقات الائتمان

Não muito, mas depois, ela começou a sentir-se culpada, então voltei para o banco da frente e mandei fora o preservativo.
ليس الكثير لكن بعدما بدأت تشعر بالذنب عدت إلى مقدمة السيارة وقذفت الواقي الذكري

Não muito, mas sei que és... um vampiro e que ele confia em ti.
ليس الكثير, لكنني أعرف أنك . . مصاص دماء,

Não muito. Tudo o que consegui foi uma morada.
ليس الكثير ، كل ما استطعتُ ايجاده هو العنوان

- Não muito.
ليس الكثير انه يمتلك زوجان من المنظّفات الجافة

Não muito, a não ser que a consigamos parar. Tens de sair desta nave.
ليس الكثير ما لم نوقف الاستيلاد يجب أن تغادر هذه السفينة

Cinco botas da equipa táctica e sangue, mas Não muito.
خمسة عناصر تكتيكيه هجوميه وبعض الدماء ، ولكن ليس الكثير

Duas colheres. Não muito, por favor! Isso chega.
ليس الكثير مغرفتان فقط من فضلك هذا كافٍ جداً

Bem, tu sabes, Pouca coisa. Acabamos de nos conhecer.
حسنا، أنتِ تعرفين، ليس الكثير تقابلنا فقط

Pouca coisa. A menos que tentes fugir. Nesse caso, poderei matar-te.
ليس الكثير حتّى تحاولين الهرب، وفي تلكَ الحالة، سأقتلنّكِ.

Tendo em conta o tempo, Não muitas. Mas podemos aumentar os VANT.
.بسبب الوقت، ليس الكثير .ولكن يمكنك زيادة عدد الطائرات بدون طيار

Nada de especial. Precisas de vir à casa de banho?
ليس الكثير هل تـُريدين أن تستخدمي الحمام؟

Tem andado parado... Não há muito para roubar no deserto.
كان بطيئاً بعض الشيء، ليس الكثير من المسروقات تتوفر في الصحراء

Não devem ter contado. Quem poderia saber? Não muitos, acho eu.
لا أعتقد أنهم يعلمون بهذا القدر، ليس الكثير كما أظن

Nada demais, mas temos alguma companhia.
* ليس الكثير لكننا حصلنا على بعض الصحبه

Não muita coisa, até determinarmos se o tumor é operável, que é o que estamos a fazer.
ليس الكثير . قبل أن نحدد إذا كان الورم قابل للجراحة وهذا ما نعمل عليه

Muito pouco, para dizer a verdade.
حسناً، ليس الكثير في الوقع إنه فرنسي عادي

Nada de mais. Só umas mãozinhas de póquer amigável com as raparigas.
ليس الكثير فقط بضعة أدوار بوكر مع الفتيات