"ليس بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não para mim
• Para mim não

Talvez para ti colega, mas Não para mim.
ربما بالنسبة لك يا صديقي ولكن ليس بالنسبة لي

Não para mim. Que raio me deste?
ليس بالنسبة لي ماالذي اوصلتني اليه بحق الجحيم ؟

-Não são só nomes. Não para mim.
انه مجرد اسم لا ليس مجرد اسم, ليس بالنسبة لي

- Há sempre o ano que vem. - Para mim, não.
ــ نعم ، دائما العام المقبل ــ ليس بالنسبة لي

Para mim não. Mas o macaco precisa para ter forças.
ليس بالنسبة لي ، ولكن القرد بحاجة إلى الحفاظ على قوته

Não é uma vitória. Não para mim, e muito menos para você.
ليس بالنسبة لي وبصراحة ليس بالنسبة لك كذلك

O que estou a fazer é o certo, acredito que é certo e para o bem de todos. Não para mim, nem para o meu filho!
أعتقد أن به الحق و الخير للجميع ليس بالنسبة لي أو لإبني

Para alguns pode ser uma fantasia muito desejada, mas Não para mim.
للبعض، قد يكون ذلك حلم حياة، ولكن ليس بالنسبة لي

É difícil de ver, mas Não para mim.
من الصعب ملاحظته، لكن ليس بالنسبة لي بالطبع.

Mas isso nunca foi espiritual, Não para mim.
ولكن لم يكن الأمر روحانيًا أبدًا ليس بالنسبة لي

Não para mim, não é. Não vale a pena lutar por isso.
ليس بالنسبة لي ولا يستحق الشجار من أجله

Não para mim e não para esta clínica.
ليس بالنسبة لي, وليس في الممارسه

Não, não estarás. Não para mim.
لا , لن تكوني , ليس بالنسبة لي

- Eu só pareço um Monstro. - Não para mim.
أنا فقط أبدو مثل الوحش - ليس بالنسبة لي -

Não para mim. Agora tenho de contar à tua mãe.
ليس بالنسبة لي الآن، عليّ أن أخبر والدتكِ!

Para mim, não. Acho que depende da pessoa.
ليس بالنسبة لي ، أظن أن هذا يعتمد على الشخص ذاته

Para mim não. E estou longe de estar livre!
ليس بالنسبة لي و أنا بعيدة عن كوني طليقة

Para mim não.
ليس بالنسبة لي أنا لن أ ُقبل على تغيير معاملتي معك

Para mim não, pá. É por isso que confio numa cópia física.
ليس بالنسبة لي صاح لهذا أثق الصور المطبوعة

- Isso teria sido suicídio. - Para mim não.
كان هذا انتحاراً - ليس بالنسبة لي -