"ليس بتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tão
• não dessa
• não daquela
• Não com
• não é tão
• não é assim
• não seja assim tão

Não tão depressa. Podem tropeçar no tapete de Boas-Vindas e decapitarem-se.
ليس بتلك السرعة يمكنك أن تتعرقلى بسجادة الترحيب

Talvez Não tão forte como agora, mas...
ربما ليس بتلك القوة التي احس بها الان ولكن حتى ولو

Talvez Não tão elegante, mas, um homem decente.
ربّما ليس بتلك الأناقة، لكّي كنتُ رجلًا مُحترمًا.

Gosto muito de ti, parceiro, mas não dessa maneira.
تعجبني كثيرا ، ولكن ليس بتلك الطريقة

Não esperava encontrá-la, não daquela maneira,logo na minha primeira semana na cidade.
لم أكن أتوقع أن أميل إليها ليس بتلك الطريقه, ليس فى أول أسبوع لى فى البلده

E mais uma coisa, podes mudar a tua vida com isto, Não com isso.
وشيء آخر، أنت يمكن أن تغيّر حياتك بهذا، ليس بتلك

Bem, isto não é tão simples. Estas anomalias são muito difíceis de detectar.
ليس بتلك البساطة، تلك القراءات مستعصية الاكتشاف

Excepto, que não é assim tão simples, pois não?
ماعدا أن الأمر ليس بتلك السهولة، أليس كذلك؟

- Não tão breve. Vamos repetir, mas Não tão breve.
دعنا نقوم بذلك مرة أخرى ، لكن ليس بتلك السرعة

Talvez Não tão fácil, porque tinha de trabalhar com os squintys.
ربما ليس بتلك السهولة بسبب ,كما تعلمين ما زال علي العمل مع العباقرة

Não tão bom com sistemas de alarmes.
لكن ليس بتلك الجودة مع الإنذار الصامت

Pois, Não tão depressa, Mãe.
أجل ، لكن ليس بتلك السرعة يا أمي

Ai! Não tão forte!
ليس بتلك القسوة

Não tão bem.
ليس بتلك الجودة

Não tão duro.
ليس بتلك القوة.

Não tão depressa, futura manchete.
ليس بتلك السرعة يافتاة

Também gosto de ti, Milhouse. Mas não dessa forma.
أستلطفك أيضاً يا (ميلهاوس) ولكن ليس بتلك الطريقة.

Não o consegues matar. não dessa maneira.
لا يمكنك قتله, ليس بتلك الطريقة

não daquela forma.
ليس بتلك الطريقة،

Não com a distância entre a maçaneta da porta e o chão.
ليس بتلك المسافة بين مقبض الباب والأرض

Parece que o ar fresco da quinta já não é tão vigorante como costumava ser.
أفهم أن هواء المزرعة المنعش ليس ليس بتلك الدرجة من الإنتعاش

não é assim tão difícil. Toma uma decisão. Vai-te embora.
انه ليس بتلك الصعوبة اتخذي قرارا , فقط غادري

Sabias que há um nome que eu não disse... talvez porque ele não seja assim tão famoso.
أتعلم ، هناك شخص لم أذكره ... ربما لأنه ليس بتلك الشهرة و الأهمية