"ليس بعد كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não depois de tudo
• não depois do

Não faço mais isto. Não depois de tudo o que passei.
لن أقوم بها مجدداً ليس بعد كل ما مررت به

Não uses pensamentos racionais como uma defesa comigo, Não depois de tudo o que nos já vimos.
لا تستعمل فكرك العقلاني في دفاعك معي ليس بعد كل ما رأيته

Ela não pode falar comigo daquele modo, Não depois de tudo o que eu fiz por ela.
لا يمكنها التحدث إليَّ هكذا ليس بعد كل ما فعلته لأجلها

Não depois de tudo o que passaste, precisas de descanso.
ليس بعد كل ما قد تم من خلال. كنت في حاجة الى كسر.

Não espero que se lembre, não depois do que eles fizeram.
لا أتوقع منك تذكر ذلك، ليس بعد كل ما فعلوه.

Não depois de tudo o que passámos para a conseguir.
لا ليس بعد كل ما مررنا به للحصول عليه

Não vamos ajudá-lo, Não depois de tudo o que passámos.
نحن لن نساعدك ليس بعد كل ما مررنا به.

Não depois de tudo o que já passamos e de tudo o que nos prometeram.
ليس بعد كل ما خضناه وكلشيءوعدونابه.

Não depois de tudo o que passei.
ليس بعد كل شيء لقد هربتُ من بينهم.

Não depois de tudo o que aconteceu.
ليس بعد كل ماحدث. لاأُريدُ ذلك.

Não depois de tudo o que passámos, com toda a amargura, o ódio e...
ليس بعد كل ما مررنا به منمحبةوكراهية..

Não depois de tudo o que tinha passado.
ليس بعد كل الذي مررت به

Não depois de tudo o que passámos juntos.
ليس بعد كل ما حصل

Não depois de tudo o que surgiu no meio de nós.
. ليس بعد كل شئ حدث بيننا

Não depois de tudo o que me fez.
ليس بعد كل شيئ فعلته

Não depois de tudo o que ocorreu!
ليس بعد كل ماحدث

Não, depois de tudo o que passamos.
ليس بعد كل ما مررنا به

Não podes salvar-me, Duke. Ninguém pode. Não depois de tudo o que fiz.
.(لا يمكنك إنقاذي يا (دوك لا أحد يستطيع, ليس بعد كل ما قمت به

Não depois de tudo o que lhe fizeste. E a mim.
ليس بعد كل ما فعلته بها و بي

O DHS também não me vai manter, não depois do que fiz.
الأمن القومى لن يبقى على أيضا ليس بعد كل شىء فعلته

Ainda assim, não merece ser tratado desta maneira, não depois do que fez pelo nosso país.
,رغم ذلك أنت لا تستحق أن تعامل بهذه الطريقة ليس بعد كل ما قمت به من أجل هذا البلد