"ليس بعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não muito longe
• não longe
• não é longe

E a Maria tem um exército de mercenários não muito longe daqui.
للدفاع عن القلعه. وماري لديها جيش من المرتزقه ليس بعيد منها

Os faróis dele estavam avariados à séculos, e ela consertou-os não muito longe daqui apenas por ter tocado num botão.
مصابيحه اللأمامية كانت معطلة منذ زمن طويل وهي أصلحتها عند مكان ليس بعيد من هنا عن طريق لمس الزر فقط

Contudo não muito longe do Aydingkol há uma surpresa.
رغم ذلك مكان مفاجأة ليس بعيد من ايدنكول

Foi feita de um telefone público não longe de onde foi assassinado.
هو جعل من الهاتف العمومي... ليس بعيد من حيث هو قتل.

Sim, ele está sendo mandado para as Ilhas Salomão... não longe de onde está seu filho.
نعم، سينقلونه إلى (سولومونس) ليس بعيد عن مكان إبنك

Chegaremos a base do cérebro, logo. De lá não é longe até o ponto da lesão.
اننا سنصل قاعدة المخ قريبا من هناك ليس بعيد موقع الاصابه

não é longe, mas não gosto de andar sozinha à noite.
إنه ليس بعيد ولكني لا أريد المشي وحدي الليلة

Existe uma cabana na floresta não muito longe daqui, onde um empregado meu fez algumas experiências.
هناك كوخ بالغابة ليس بعيد من هنا حيث احد مستخدمي يجري التجارب

Uns meses depois, o corpo foi encontrado não muito longe da nossa velha cabana de pesca.
و بعد عدة شهور عثر على جثتها ليس بعيد عن كوخ الصيد القديمة

Atracaram os barcos e montaram acampamento não muito longe daqui.
لقد اقاموا معسكر و هو ليس بعيد من هنا

não muito longe do pântano, há um local de pesquisa desabitado preparado para monitorizar o ecossistema.
ليس بعيد عن الأراضي الرطبة، منشأة بحثية تعمل من دون انسان أنشئت لمراقبة النظام البيئي

Cresci não muito longe daqui.
لقد نشأت في مكان ليس بعيد عن هنا

Soubemos através de um informador que Darken Rahl está a concentrar as tropas num local não muito longe daqui.
"عرفنا من مخبر لنا ان "داركن رال يحشد قواته بمكان ليس بعيد عن هنا

Sim, 5 ou 6 minutos, não muito longe.
خمسة أو عشرة دقائق. ليس بعيد.

Percebido. não é longe daqui.
حصلت عليه ، إنه ليس بعيد عن هنا

não é longe daqui. Não, obrigado.
ذلك ليس بعيد من هنا لا، شكرا

não é longe daqui.
المكان ليس بعيد عن هنا