"ليس بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem
• não têm
• não tinha

Não ajuda em nada. não tem nem banco traseiro...
لايبدو ان ذلك يفيدها ليس بها مقاعد خلفية

O que tem rios, mas não tem água... bosques mas não tem árvores, cidades mas não tem edifícios?
ما النهر الذى ليس لديه ماء غابات بدون شجر مدن ليس بها مبانى

O concurso deve estar a passar na Tv cabo, mas este hospital vagabundo não tem o canal.
, مسابقة الجمال ستـُعرض على الكابل لكن هذه المشفى الحقيرة ليس بها كابل

Estão todos cheios de covas. Estão disformes, não têm suporte lombar.
الأسرّة مترهلة ، إنها قبيحة و ليس بها بِطانة قطنية

Apesar de devermos assinalar o facto... que muitas das outras mulheres representam países que não têm piscinas.
إنما علينا أن نوضح أن الكثير من الفتيات المشاركات يعيشن في دوّل ليس بها مسابح مائية

Quando eles vieram, a Charlie não estava. Mas o que o Sr. Graham disse não tinha nada a ver com coscuvilhar.
لكن الطريقة التى يتحدث بها مستر جرهام ليس بها أى تطفل

Ela não tem anoxia, falha crónica dos rins ou acidose.
ليس بها مرض مزمن , أو فشل كلوي , أوالحماض

Que espécie de câmara do tesouro, não tem tesouro?
اى نوع من غرف الكنوز ليس بها كنز؟

A minha ao menos não tem um furúnculo do tamanho da Casa Branca.
أمي ليس بها شامة على وجهها كحجم البيت الأبيض

Tem uma grande quantidade de heroína num país que não tem papoilas nem mercado para a sua venda.
لديك كمية كبيرة من الهيروين في دولة ليس بها أي خشخاش و لا سوق لبيعها

Quando você se ofereceu para me levar para casa, você não mencionou que seu carro não tem assento de passageiro.
عندما طلبت مني أن توصلني للبيت لم تقل أن سيارتك ليس بها كرسي للراكب

não tem barra anti-capotamento, tejadilho, nada dessa porcaria.
ليس بها عمود السير و الشبكة و كل هذا الهراء

não tem substâncias adulterantes, alcalóides nem diluentes.
وهذه ليس بها شوائب ولا إضافات وليست مخفـّفة أيضاً

Michael, os meus sensores indicam que o camião não tem condutor.
مايكل ، أجهزة الاستشعار لدى تشير إلى أن الشاحنة ليس بها سائق

A aldeia mais próxima não tem nada, ninguém que possa ajudar.
القرية القادة ليس بها شيء. لا أحد يستطيع المساعدة.

Tecnicamente, resulta, mas não tem alma.
إنها فعلاً متقنه فنياً. لكن كما تعلم، ليس بها قلب أو روح.

não tem dinheiro, e faltava um cupão para ir a uma delícia de graça.
ليس بها نقود، لكن فيها قسيمة شراء آيس كريم مجاني.

Não, eu perguntei especificamente os quartos de hotel no mundo que não tem banheiro.
لقد حجزت الغرفة الوحيدة بالعالم التى ليس بها حمام

Mas as espingardas não têm mecanismos de segurança.
ولكن البنادق الطويلة ليس بها خاصية الأمان

Os trabalhos de descodificação na sua mala, eles não têm caligrafia alemã.
أوراق ترجمة الشيفرات في حقَيبتك ليس بها خط ألماني

Deve ter se afundado lentamente. não tinha muitas marcas na carroceria.
لا بدّ وأن السيارة غرقت ببطء، السيارة ليس بها الكثير من الخدوش