"ليس بهذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mais
• Não desta
• não dessa
• - Não tão
• Não é tão
• Não nesta
• - Não é assim tão
• devagar
• Não vás tão
• Não é muito
• Não com essas
• Não tão depressa

Sim, é só que Não é tão simples como imaginei, Mais nada.
نعم, لكن فقد ليس بهذه البساطة هذا ماتمنيت هذا كل شيء.

consegue fornecer Mais funções. Mas é Mais complicada. Não é assim tão simples. Temos de trabalhar com as pessoas.
ولكن هذا لأكثر تعقيداً، فهو ليس بهذه البساطة ويجب أن تعمل مع الناس.

Quer dizer, não é o que eu queria. Não desta maneira.
أعني, بأنَّ هذا ليس ما أردتُ بالفعل ليس بهذه الطريقة

Diz-Ihes que eu também gosto dele, mas não dessa maneira.
قوللهماننيمثلهمايضا ، ولكن ليس بهذه الطريقة.

- Não tão depressa, Vinny.
لا، لا، ليس بهذه السرعة، فيني.

Mais devagar, por favor. Não percebo nada.
ليس بهذه السرعة من فضلك حتى يمكنني فهم ما تقول

Mais devagar. Quero ver bem isso.
لحظة واحدة ليس بهذه السرعة أريد التدقيق فيها

Não devíamos estar aqui, foi fácil de Mais.
لا يجب أن نكون هنا، ليس بهذه السهولة إنها مكيدة، وأنا أقول لك

Mais devagar. Todas as viagens estão canceladas.
ليس بهذه السرعه لقد تم الغاء جميع رحلات السفر

Mais devagar! Mais uma objecção: a vergonhosa fuga da sua irmã Mais nova.
ليس بهذه السرعة،اذا سمحت فلي اعتراض اخر.

Mais calma aí... - Sai da frente, anormal.
ليس بهذه السرعه يا مبتذل ـ تنحى جانبا يا غبى

CH: Os presidentes sempre foram muito críticos dos "media"... CA: Não desta forma.
كريس: الرؤساء دائما ماينتقدون الصحافة والإعلام كريستيان: ليس بهذه الطريقة.

As pessoas precisam de saber, contra o que é que estamos. Não desta maneira.
يجب ان يعرف الناس باننا ضد من .ليس بهذه الطريقة

A Republica, tudo... mas Não desta maneira.
الجمهورية, و كل شيء, و لكن ليس بهذه الطريقة

- Está se enganando. Nunca poderia gostar de si. não dessa forma.
أنت تخدع نفسك، لم أتمكن أبداً من الإهتمام بك، ليس بهذه الطريقه

Vai fazer deste mundo um lugar melhor, mas não dessa maneira.
وستجعل هذا العالم مكاناً أفضل ولكن ليس بهذه الطريقة

- Dá-me essa chave! - Não tão depressa, Steed.
أعطني المفتاح ليس بهذه السرعة، ستيد

Não nesta escala, mas ele está no bom caminho.
ليس بهذه الطريقة لكنه بالتأكيد كان يسعى لذلك

- Não é assim tão fácil. - Estou a torná-lo simples.
إنه ليس بهذه البساطة - أنا أجعله بهذه البساطة -

Não vás tão depressa, meu amiguinho.
ليس بهذه السرعة يا صديقي القضيب لم أنتهي من سؤال الفتيات الخروج

Mesmo quando se é indiano, isso Não é muito explícito, muito óbvio.
حتى لو كنت هنديا، فالأمر ليس بهذه الصراحة، ليس بهذا الوضوح

Não com essas mãos.
أجل ولكن ليس بهذه الأيدي

Não tão depressa. Está na minha parte da floresta, senhora.
ليس بهذه السرعة, فأنتِ في منطقتي من الغابة, يا سيدتي