"ليس جزءا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não faz parte
• não fazia parte

Romeu, renunciai ao vosso nome, e, em troca dele, que não faz parte de vós, tomai-me toda.
روميو انتزع اسمك لأن هذا الاسم ليس جزءا منك خذ كل نفسى

Estava preso lá dentro. não faz parte do rádio.
لقد كان مخبأ بالداخل ليس جزءا من الجهاز

não faz parte do MO dele, mas é idêntico em cada ataque.
ليس جزءا من أسلوبه لكنه متطابق في كل هجوم

Isso não faz parte da farda, tem que tirar isso!
هذا ليس جزءا من زيك الرسمي ياجندي عليك أن تخلعه

O De La Rosa não fazia parte da tripulação.
الرئيس دي لا روزا ليس جزءا من طاقمه

E quer que eu acredite que isso não faz parte da estratégia?
و انت تتوقع منى ان اصدق ان هذا ليس جزءا من الاستراتيجية ؟

Porque os irmãos nunca tiveram um terceiro cúmplice, e disparar nas pessoas não faz parte do modo de proceder deles.
لأن الشقيقان لم يستعينا بشريك من قبل و اطلاق النار على الناس ليس جزءا من أسلوبهما

Temos a certeza que ele não faz parte de uma célula terrorista?
أنحن على يقين انه ليس جزءا خلية إرهابية؟ دانا؟

Não desistes apenas... Isso não faz parte da coisa.
لا تقومين بالاستسلام وحسب هذا ليس جزءا من أمرك

Presumo que este não faz parte do rebanho.
آخذ هذا على أنّه ليس جزءا من الحشد

Infringir as regras não faz parte das minhas funções.
كسر القوانين ليس جزءا من طبيعة عملي

não faz parte da minha conversa para adormecer.
حسنا , هذا ليس جزءا من أحاديثي

O suicídio não faz parte do mantra.
الانتحار ليس جزءا من هذا الشعار

Falhar nos tratamentos não faz parte do acordo.
عدم أخذ العقار , ليس جزءا من إتفاقنا

Olha, não, isso não faz parte das regras.
يا رجل,هذا ليس جزءا من القوانين

não faz parte da Legião, é uma das suas vítimas.
ليس جزءا من الفيلق وانما هو احد ضحاياهم

Não percebo nada de curiosidade. não faz parte daquilo que eu faço. O que eu...
هذا ليس جزءا من عملي

não faz parte de si.
هذا الشيء ليس جزءا منك

- Isso não faz parte do acordo.
هذا ليس جزءا من الإتفاق

Matar alguém não fazia parte do plano.
قتل شخص كان ليس جزءا من الخطة.