"ليس جيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é bom
• Não muito bem
• não serve
• Nada bem
• não presta
• não é boa
• não é fixe

Merda, isto não é bom. Nem acredito que nos lixou assim.
هذا الشي ليس جيدا لا اصدق انه تلاعب فينا هكذا

O gelo não é bom para o meu sistema digestivo.
الثلج ليس جيدا لنظامي الهضمي 235 00: 12: 51,874

Eles podem dominar qualquer um que mordam. não é bom para nós.
أنهم يستطيعوا السيطرة على أي أحدا يعضوه ليس جيدا بالنسبة لنا

Não muito bem, Richie. preciso dum médico.
ليس جيدا,ريتشي أنا في حاجة إلي طبيب

Bem.. .. claramente o melhor seguro não serve de nada.
حسنا,يبدو ان التامين المثالي ليس جيدا بالدرجة الكافية هنا

Nada bem.
ليس جيدا,تبين ان الناس الذين يزرعون الأمور العضوية

Essa lucha entre os dois não presta.
أنت تعلم بأن سوء التفاهم الذي بينكما ليس جيدا

Não devias dizer tantas asneiras, não é bom para uma criança.
ليس مفترض عليك السب كثيرا. ذلك ليس جيدا بالنسبة لطفل.

Não sei. Mas, acredita, todo este tiroteio não é bom sinal.
حسنا أنا لا أعرف ولكن صدقوني، كل هذا القصف ليس جيدا

Mas isso não é bom para a corrida.
اسمعنى هذا ليس جيدا لسباق كانون بول كنت تعرف ذلك.

Oh, isto não é bom para mim, pois não, nas condições em que estou?
هذا ليس جيدا لي، كل هذا، خصوصا في حالتي.

não é bom para a sua imagem de 27 anos.
ليس جيدا بالنسبة لها صورة البالغة من العمر 27 عاما.

Com um simples procedimento médico, o Jacqnoud transformou o vencedor do Prémio de Paz numa bomba humana, o que não é bom!
اجراءات العيادات البسيطه جاككنوود حاصل على جائزة السلام فى تفجير البشر وهو ليس جيدا

Esta rapariga deixou-te a pensar, meu. Isto não é bom.
لقد جعلتك الفتاة تفكر فى هذا يا رجل وهذا ليس جيدا

Não muito bem. Parece que vou ter que ficar à noite aqui.
ليس جيدا جدا ، يبدو أننا سنسهر بالعمل

Toco alguns instrumentos, mas Não muito bem.
و لكني اعزف على بعض الآلات ليس جيدا جدا

Oh, sim. Não muito bem, mas estou tocando
أجل ليس جيدا ولكنني مازلت ألعب

Mas não serve de nada pregar as mesmas partidas de sempre.
لكنه ليس جيدا القيام فقط بنفس الحيل القديمة

Não tenho nada, a não ser chumbo para pássaros, e não serve para nada a não ser para matar coelhos e doninhas.
انا ليس لدى شىء سوا طلقات الطيور وهذا ليس جيدا لاى شىء سوى قتل بعض الارانب

Não está Nada bem! Basta trazerem-me a Wynonna Earp.
ليس جيدا كل ماعليهم فعله هو ان يحضرو لي الآنسة وينونا ايرب

Nada bem. Annie, eu realmente preciso falar contigo.
ليس جيدا آني, أنا حقا أريد أن أتكلم معك

O meu ADN não presta?
الـ"دي إن أية" الخاص بى ليس جيدا ً بما فيه الكفاية؟

não é boa, camarada, mas é inevitável.
ليس جيدا ايتها الرفيق الممرضة إن هذا أمر حتمي

Esconde a sua sensibilidade e o seu lado romântico, porque na Rússia, entre os homens, não é fixe ser romântico, mas é fixe estar rodeado de mulheres e parecer um Hulk agressivo.
يخفي أحاسيسه وجانيه الرومانسي، لأنه في روسيا، عند الرجال، ليس جيدا أن أن تبدو رومانسيا، لكنه من الجيد أن تحاط بالنساء وتبدو مثل هالك العنيف.