"ليس جيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não muito bem
• Nada bem
• nada bom
• não é boa
• não serve
• não presta
• não é bom
• Isso não

Não muito bem, por acaso. Que tal saíres do carro?
ليس جيداً في الحقيقة، لمَ لا تخرج من السيارة؟

Não muito bem, mas nunca pior do que antes.
حسناً ، ليس جيداً ولكن ، ليس سيئاً أيضاً

Nada bem. Separaram-se e não param quietos.
ليس جيداً ، لقد إنفصلوا . و هم يستمرون بالتحرك

Mas Isso não ia acontecer, porque, bem, não está Nada bem.
لكن ذلك لم يكن ليحدث لإنه .. حسناً .. الوضع ليس جيداً

Isto não é nada bom. Onde está o malandro que me empurrou para fora do ninho do Corvo? Onde está ele?
بالتأكيد، ليس جيداً على الإطلاق. أين هو أبن بحر البسكويت، الذي أسقطني من عش الغراب.

- Problema de luxúria, eu sei, mas... - Sim, não é nada bom.
.. مشكلة بالمجوهرات ، أنا أعلم ، لكن مع هذا أجل ، ليس جيداً

não é boa ideia ir armado para o lugar para onde vai.
أنه ليس جيداً حمل السلاح في المكان الذي أنت ذاهب إليه

Este está comprometido pelo que não serve para nada, mas este conjunto aqui, é de baixo impacto.
هذا الذي في خطر ليس جيداً ولكن هذه المجموعة لديها تأثير منخفض نوعها يبدو هـه

Lois, o Cheesie Charlie's não presta. Vê, aconteceu assim.
لويس شارلي ليس جيداً وحدث الأمر كما يلي

Não muito bem, mas o suficiente para saber que ela era uma pessoa poderosa e influente.
ليس جيداً لكن بما فيه الكفاية لمعرفة أنها كانت

Mal escapou a ser feito em pedaços pelo próprio irmão, por isso, Não muito bem.
لقد نجا من التمزق لأشلاء بإعجوبة من الانفجار الذي تسبب به أخاه لذا، ليس جيداً تماماً

No início, Não muito bem.
ليس جيداً,فى الأول ولكن بعد هذا تخطت الأمر

- Não muito bem. - Qualquer dia jogamos. A Martha tem 108.
ليس جيداً جداً - ينبغى أن نلعب فى وقت ما - "إن عمر " مارثا

- Nada bem. Como vão as coisas convosco?
ليس جيداً ، و كيف تُبلى أنت معها ؟

Nada bem. O Kvasir ainda está a trabalhar na tecnologia de transporte.
ليس جيداً "كِسير" لازال يعمل على التقنية الشعاعية

Não está Nada bem. Não me consigo segurar.
الأمر ليس جيداً لا يمكنني الصمود

- Não seria nada bom! - Eu ganhei essas milhas!
ليس جيداً على الأطلاق لقد إكتسبت هذه الأميال

Oh, pois, isto não é bom. Isto não é nada bom.
. أوه أجل ، هذا ليس جيداً ، ليس جيداً على الإطلاق

- Oh, não! - Isto não é bom. Não é nada bom!
أوه, لا ليس جيداً, ليس جيداً على الاطلاق

Este tipo de coisa não é boa para o negócio.
هذا النوع من الأمور ليس جيداً في أمور العمل

Estúpido. Agora não serve para nada.
. أيها المـُتخلـّف . ليس جيداً أن تقوم بالأزيز الآن

Se a capa tiver buracos, o livro não presta.
إن كان الغلاف به ثقوب فالكتاب ليس جيداً

Há uma infecção de tecidos profunda. não é bom.
النسيج مصاب بعدوى عميقة هنا هذا ليس جيداً

Ir para casa é pedir desculpa, por isso, não posso ir.
لا، لا، هذا ليس جيداً لأنه بوجود هذا في ذهني