"ليس حقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Na verdade não
• realmente não
• - Nem por isso
• Nem tanto

- Esse que "Na verdade não". - Tenho um amigo na universidade
"اللذي دفعك لقول "ليس حقا - لدي صديق في الجامعه -

Na verdade, não. Apenas gosto de tratar da minha colecção.
ليس حقا ، أنا فقط أحب أن اعتني جيدا بمقتنياتي

- Sim, parece, mas Na verdade não é.
نعم , انها تبدو كذلك , و لكن ليس حقا - لا -

Bem, eu acho que você realmente não tinha pensado nisso, certo?
حسنا، أعتقد كان لديك ليس حقا فكرت في ذلك، أليس كذلك؟

Ele realmente não é muito estável, é?
انه ليس حقا لطيف اليس كذلك

- Nem por isso, desculpa. - Bem, tens de comer alguma coisa.
ليس حقا, آسفة يجب أن تأكلي شيئا

- Simpático da parte dela. - Nem por isso.
انه لطفا منها ليس حقا

Nem tanto, a menos que tivesses sido empertigada e chata.
ليس حقا , إلا إذا كنتي تتصرفين بغرور وإلحاح

Na verdade não.
ليس حقا , امممم اه

Na verdade não.
ليس حقا لقد حفظت الملصق

Na verdade, não.
حسنا، كلا، ليس حقا.

Na verdade, não. Encontrei a letra M. Encontras-te o Scott?
ليس حقا , هل وجدتي سكوت

Na verdade, não.
...لا , ليس حقا

Na verdade não está, Lucy. Está tudo bem.
ليس حقا لوسي - إنها بخير -

- Na verdade, não. - Não, não.
ليس حقا لاتبدو وكأنها ...

realmente não é a minha área de especialidade.
ذلك ليس حقا من إختصاصي.

Ele realmente não bebeu o suficiente.
أنه ليس حقا شرب ما يكفي.

- Nem por isso.
ليس حقا. - لا أنت.

- Nem por isso.
ليس حقا

Nem tanto. Cara linda, mas tem uma chana larga e enrugada.
ليس حقا , وجهها جميل لكنها هشة كالكباب

- Nem tanto assim.
ليس حقا عفوا.