"ليس لدىّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho
• Não faço

Olhe, Não tenho nada para oferecer aos bêbados e drogados.
انظر ، ليس لدىّ ما أقدمه للسكارى ومُدمني المُخدرات

céus, não! Eu Não tenho me preocupado com encontros.
اوه يا الهى لا ليس لدىّ مشكلة من هذه الناحية

Não tenho tempo para discutir voltem para casa
ليس لدىّ الوقت أو الصبر للاختلاف معك اذهب الآن لعائلتك حيث تنتمى

A próxima vai para o teu joelho. Não tenho tempo para rodeios.
سوف أضع التالية فى ركبتك ليس لدىّ وقت لهذا الهراء

Sua Graça, Não faço ideia do que provoca esta perversa discussão.
صاحب السمو , ليس لدىّ أدنى فكره ما الذى يُغضبك فى هذه المناقشه السخيفه

Não tenho outra opção senão anuir.
تحت الظروف الراهنة ليس لدىّ خيار سوى أن أوافق

Não tenho muito tempo para ler.
عزيزتى, أنا رئيس المجرة ليس لدىّ الكثير من الوقت لأجل القراءة

Se alguém tem direito a desmoronar-se neste momento, essa sou eu, mas agora Não tenho tempo.
إذا كان بكم شخص يجب أن ينهار الآن كالجبل الجليدى فهو أنا لكنالآن، ليس لدىّ الوقت

Porque Não tenho o nível 5 de segurança para acesso.
لأنه ليس لدىّ تصريح أمنى من الدرجة الخامسة

Olhe, eu entendo que tenha que manter as aparências em público, mas Não tenho tempo para fazer joguinhos.
انظر.. حفاظا على مظهرك العام ليس لدىّ وقت للعب

Olha, Não tenho tempo para explicar-te tudo isto agora.
انظري.. ليس لدىّ وقت لأشرح لكي ما يحدث الآن

eu Não tenho uma resposta para essa pergunta.
لماذا ؟ حتى أنا ليس لدىّ . اى إجابة عن هذا السؤال

Bem, Não tenho nada para hoje, posso ajudar.
حسناً، ليس لدىّ شئ لأفعله اليوم يمكننى مساعدتك

Não tenho muita informação como de costume, mas tens pouco tempo e por isso temos que nos mexer.
ليس لدىّ معلومات كافية كما أرغب لكن أنت لديك نافذة صغيرة منها فقط لذا علينا أن نتحرك

Quando vocês se reúnem aqui, verem hoje o que se pode fazer sem anestesia geral, Não tenho dúvidas que iremos todos olhar para trás e perceber quantas vidas foram salvas neste dia.
، عندما إجتمعتم هُنا لتروا اليوم ما الذي يُمكن فعله بدون التخدير العام ليس لدىّ شك بأننا سوف ننظر إلى الماضي

Por conseguinte, Não tenho tempo para mostrar a casa publicamente.
ونتيجة لذلك ، ليس لدىّ الوقت الكافي لعرض المنزل للبيع للجمهور

Já te disse, Não tenho poder para te promover nesta nave.
لقد أخبرتك ، ليس لدىّ أى سلطة على تلك السفينة لأقوم بترقيتك

Como podem ver, Não tenho licença para andar armada.
أعنى ، كما ترون ، ليس لدىّ ترخيص لحمل أى أسلحة شخصية

Se não tiver a Kappa para me definir, Não tenho muito para oferecer.
إذا لم أترك كابا لتقوم بتعريفي فأنا ليس لدىّ الكثير لأعرضه

A única chatice é que nós criamos uma linguagem nova com estalidos de lingua, e agora Não tenho mais ninguém com quem a falar.
المشكلة الوحيدة هى أننا صنعنا لغة النقر الرائعة هذه والآن ليس لدىّ أى شخص لأستخدمها معه

Não faço idéia do que ele diz, claro, mas acho que posso adivinhar.
ليس لدىّ فكرة عما بداخلك أستطيع التخمين بشأن ذلك