"ليس لديك أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fazes ideia
• Não faz ideia
• Não tens ideia
• Nem fazes ideia
• Nem faz ideia
• Não imagina
• Não imaginas
• Não tem idéia
• Não fazem ideia
• Você não tem ideia
• Não fazes a menor ideia

Deixa-me em paz, Xander. Não fazes ideia do que se passa.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

Para proteger as minha família, Não fazes ideia do que sou capaz.
لحماية عائلتي ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر أن أعمل

Não fazes ideia do que a teria levado a mudar de ideias sobre mim?
ليس لديك أي فكرة ممكتة لم غيرت رأيها بي ؟

A senhora Não faz ideia de com quem se está meter.
ليس لديك أي فكرة عن الذي تتعاملين معه، يا امرأة

Não só Não tens ideia de quem sou, tal como Não tens ideia de como é a tua mulher.
ليس فقط أنه لا فكرة لديك عن حقيقتي بل ليس لديك أي فكرة عمّا تكون زوجتك كذلك

Não me digas isso! Nem fazes ideia do que é o amor!
لا تقول لي هذا الكلام اللعين ليس لديك أي فكرة عن الحب يا كرس

Olha, tu Não fazes ideia dos horrores que passo no meu trabalho. Desligado. É, tens razão.
استمع إلي، ليس لديك أي فكرة عن الرعب الذي يقذفني به عملي كل يوم

Não fazes ideia. Mas querido, pára de fumar crack.
ليس لديك أي فكرة لكن يا حبيبي ابتعد عن برميل الخمر

Não fazes ideia de com quem estás a lidar.
ليس لديك أي فكرة عن من تتعامل معهم.

Tu Não fazes ideia de como é difícil, pai.
ليس لديك أي فكرة كم هذا صعب يأبي

Não fazes ideia a que altura posso voar.
ليس لديك أي فكرة لأي درجة يمكنني التحليق.

Não fazes ideia do tipo de inimigo que fizeste.
ليس لديك أي فكرة عن العدو الذي صنعته.

Não fazes ideia do nojento que era acordar todas as manhãs ao lado de uma humana.
ليس لديك أي فكرة كيف كان الأمر مثيرا للاشمئزاز أن تستيقظ بجوار بشرية كل صباح.

Não fazes ideia da situação delicada em que estou.
أتعلمين , أنتِ ليس لديك أي فكرة عن تعقيد الأمر

Não faz ideia de onde vim para estar consigo.
ليس لديك أي فكرة عن مدى البعد الذي اتيت منه لأكون معكِ

Não faz ideia nenhuma do que ela é capaz de fazer.
ليس لديك أي فكرة عن مقدرتها في فعل الأشياء

- Não tens ideia de como ele é perigoso.
ليس لديك أي فكرة عن مقدار الخطورة التي يمكن أن يكون بها

Não, Nem fazes ideia do que fiz para as merecer.
لا , ليس لديك أي فكرة عما فعلته لهذا

Nem faz ideia.
ليس لديك أي فكرة

Não imagina o que estes miúdos sofrem.
ليس لديك أي فكرة عما يمر به هؤلاء الأولاد

Não imaginas a luta para manter a minha quinta.
ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الحفاظ على مزرعتي

Não tem idéia do que tive que passar para conseguir direitos com que outros têm sem esforço.
ليس لديك أي فكرة عما فعلته ليدوم فقط للحصول على نفس حقوق العلماء الآخرون أمرا مفروغ منه

As coisa que eu comeria do cu dela... vocês Não fazem ideia!
سوف أراها مهما كلف الثمن ليس لديك أي فكرة

Você não tem ideia do que acontece em Binghamton, e é assim que prefere.
ليس لديك أي فكرة عما حدث في (بينج هامتون) هذه هي الطريقة التي تُفضِلُها

Não fazes a menor ideia do que é perder tudo e tentar reconstruir tudo de novo.
ليس لديك أي فكرة مثل ما تخسر كل شيء و تحاول وضع كل شيء معاً مرة أخرى