"ليس لديك الحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tem o direito
• Não tens o direito
• Não tinhas o direito
• Não tinha o direito
• Não tens direito
• Não tem direito
• Não têm o direito
• Não conquistou o direito
• Não tens esse direito
• que te dizer que não deves

Não tem o direito, é contra a lei. Para!
ليس لديك الحق أنت مجرم، مجرم، إقبض عليه؟

Não tem o direito de a trazer cá sem me pedir.
ليس لديك الحق في إحضارها إلى هنا بدون إخذ إذني

Não tens o direito de morrer agora, o teu Rei necessita ainda da tua ajuda.
ليس لديك الحق بالموت ملككِ مازال يحتاجكِ

Não tens o direito de tirar isso da minha secretária.
ليس لديك الحق فى أن تأخذ هذا من مكتبى

Não tinhas o direito de expulsá-lo daqui. O restaurante é meu.
ليس لديك الحق أن تطرديه من هنا هذا مطعمي

Não tinha o direito de bisbilhotar o meu laboratório.
ليس لديك الحق بالتطفل حول في مختبرِي

Não tens direito nenhum em objectivares-me só para pareceres um homem para os teus amigos.
ليس لديك الحق بجعلي اداة تستغلها لكي تستطيع الظهور بمنظر الرجل الشديد امام اصدقائك

- Não tem o direito de estar aqui.
ليس لديك الحق في أن تكون في مقصورتي لا يحق للجميع

É intolerável! Você Não tem o direito de fazer isso! Nenhuma lei...
هذا غير محتمل، ليس لديك الحق لعمل ذلك حتي لو كان بإسم العِلم

- Não tem o direito de estar aqui.
ليس لديك الحق لتكون هنا لقد أخذ هذا مني 10 سنين

Não tem o direito. Quer ver o que eu já fiz?
ـ ليس لديك الحق فى هذا ـ هل تريدين أن ترى الكم الذى انجزته فى السيمفونية

Olha, não podes fazer isto. Não tens o direito. Já não tens.
أسمع , لا تستطيع القيام بهذا ليس لديك الحق , ليس بعد الآن

Não tens o direito de me excluíres deste negócio.
حسنا .. ليس لديك الحق لتخرجيني من هذه الصفقة

Não tens o direito de fazer acordos com ele, ou de julgar o quão magoado estou.
ليس لديك الحق في الإتفاق معه أو الحكم على إصابتي

Não tens o direito de me dizer com quem posso ou não sair.
ليس لديك الحق ان تخبرني من ارى ومن لا ارى

Quer tivessem quer não, tu Não tinhas o direito de orquestrar isto.
سواء لهم الحق أو لا,ليس لديك الحق لتنظيم اللقاء

David, Não tinhas o direito de me esconder a verdade durante tanto tempo!
ديفيد ليس لديك الحق بأن تخفي عني هذا طوال هذه المده

Não tinha o direito de ler estes documentos.
ليس لديك الحق لفحص هذا الملف

Não tens direito de me chamar traidor.
ليس لديك الحق في ان تقول عني خائن.

Não tem direito a essa mulher, não enquanto está a ser questionada por um oficial Britânico.
ليس لديك الحق في هذه المرأة وليس وهي قيد الاستجواب من قبل ضابط بريطاني

Não têm o direito de tratar estas pessoas como criminosos.
ليس لديك الحق لكى تعامل هؤلاء الأشخاص الأبرياء كمجرمين

Não conquistou o direito de falar nesta reunião.
ليس لديك الحق فى التحدث فى هذا التجمع

Não devias estar aqui. Não tens esse direito.
ليس لديك الحق في المجئ إلى هنا

Tenho que te dizer que não deves decidir o que é bom para mim.
أولا, ليس لديك الحق لتقرر ماهو جيد بالنسبة لي