"ليس لديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não tem
• Ela não tinha
• não têm
• Ela não faz
• não tem nenhum
• não tem nenhuma
• sem
• não fazia
• não ter
• não tem nada
• nem tem

Bem, é o que ela sempre diz, mas na verdade, Ela não tem uma bunda de negra.
حسنا هذا ما تقوله دائما و لكن في الحقيقة أنها ليس لديها مؤخرة فتاة سوداء

Ela acha que a sua cabeça é grande, mas Ela não tem.
أعنى, أنها تظن أن لديها رأس كبيرة و لكن ليس لديها

Ela não tem nome. É um defeito de nascença.
ليس لديها اسم إنه واحد من العيوب الوِلادية

Ela não tinha nenhuma esperança, talvez seis meses de vida.
ليس لديها امل كبير انهم مجرد ستة اشهر لتعيشها

Mas os países a vermelho não têm os fundos necessários.
لكن الدول المشار إليها بالأحمر ليس لديها تمويل كافٍ.

Pelo menos Ela não tem o teu gosto estranho.
حسناً، على الأقل ليس لديها أذنك الموسيقية الضعيفة.

Ela não tem navios. Não tem negócios. Significa que esta fora.
ليس لديها أي سُفن ولا عمل، هذا يعني أنها انتهت

Ela não tem o que é necessário para se destacar.
وبشكل عام ليس لديها مايجعلها تتقدم اكثر من ذلك

Ela não tem telemóvel, se é isso que estás a pensar.
ليس لديها هاتف خلوي، إن كان ذلك ما تتسائل عنه

Agradeço. Mas Ela não tem experiência. Não posso assumir o risco.
أقدرُ ذلك، لكن ليس لديها خبرة ولا يمكنني المخاطرة بذلك.

Ela é uma pobre viúva, Ela não tem ninguém que olhe por ela.
إنها أرملة مسكينة و ليس لديها من يعتني بها

Você pensaria que uma mulher saudável da idade dela teria um marido ou pelo menos um admirador mas Ela não tem, e nunca teve.
تعتقدين أن امرأة صحيحة وبعمرها سيكون لديها زوج أو على الأقل معجب ، لكن ليس لديها أي من ذلك ولم يكن لديها أبداً

Ela não tem pais. Qual é o alarido?
هل تسمعي ، ليس لديها والدين لماذا هذا الجدال، خذيها إلى فوق

Ela é uma pobre viúva, Ela não tem ninguém que olhe por ela. Não tem parentes, não tem dinheiro.
إنها أرمله مسكينة و ليس لديها من يعتني بها

Tem a certeza? Tem a certeza absoluta de que Ela não tem uma filha?
هل أنتِ واثقة أنها ليس لديها فتاة صغيرة ؟

Ela não tinha grande coisa, mas teríamos todo o prazer...
نحن نعرف بأنه ليس لديها الشئ الكثير ، ولكن نود معرفة كم لديها

Estes vírus maus não têm qualquer intenção de se mostrarem primeiro em inglês, em espanhol ou em francês.
هذه الفيروسات السيئة ليس لديها أي نية في الظهور بداية باللغة الإنجليزية أو الأسبانية أو الفرنسية.

A tua miúda, Kimberly, Ela não faz ideia de que o pai é da CIA, pois não?
فتاتك كيمبرلي ليس لديها ادنى فكرة عن كون ابهاا بوكالة الاستخبارات الامريكية اليس كذلك ؟

Ela está sozinha e não tem nenhum amigo no mundo.
انها وحيدة و هي ليس لديها اصدقاء في العالم

Vês como Ela não tem nenhuma pista que eu sou um homem, muito menos um ser humano?
أنظري ، ليس لديها أدني فكرة أنني .. حتى من الثدييات أو على الأقل من البشر ؟

sem as estações, as agências de publicidade não querem saber.
بدون الشبكات وكالات الإعلانات ليس لديها اهتمام على الإطلاق

Tudo bem, ela não fazia idéia de quem eu era.
لا تقلق , ليس لديها أدنى فكرة عن من اكون

O problema a curto-prazo é a empresa não ter dinheiro e não ter onde o ir buscar.
المشكلة على المدى القريب الشركة ليس لديها أي اموال ولا توجد أي طريقة للحصول عليه

Pobre alma. não tem nada nem ninguém e está à espera de um fantasma.
مسكينة، ليس لديها أحد ولا شيئ وتنتظر شبحاً

Estive a falar com a mulher antes. Não tem pai, nem tem família.
لقد تحدثت إلى المرأة سابقاً، ليس لديها أب، أو عائلة.