"ليس لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não tenho
• não é para mim
• Não tive nada
• Não tenho nada
• Não me
• mim não
• não é meu
• não é minha
• não para mim
• Eu não tive
• Não faço

Eu não tenho nada com ele. Só quero que saibas isso.
حسناً، ليس لي علاقة به أريدِك فقط أن تعرفي هذا

Tudo que quero dizer,é que o amor obviamente, não é para mim.
كل ما أريد قوله هو أن الحب ليس لي كما يبدو

Foi entre dois irmãos, Kay. Não tive nada a ver com isso.
هذه أمور بين أخوين يا كاي و ليس لي دخل بها

Não me compete a mim dizê-lo, Denholm, mas parece que tiveram uma boa relação a dado momento.
ليس لي أن أقول ذلك .. لكن يبدو أنّ علاقتكما كانت جيّدة في فترة ما

Falando por mim, não pela congregação ou pela administração da igreja, a religião não é um negócio.
متحدثا عن نفسي ليس لي ابريشية أو مجلس الكنيسة الدين ليس الأعمال التجارية

Não reconheço isso. Isso não é meu. não é meu.
أنا لا أتعرّف على هذا هذا ليس لي ، هذا ليس لي

Eu sei que a fila é grande, mas a culpa não é minha.
وأنا أعلم أن قائمة الانتظار كبير، لكن خطأ ليس لي.

Mas não significou nada, pelo menos não para mim.
لكنّها لمْ تعنِ شيئاً، ليس لي على الأقل.

Mas eu Não tive nada a ver com isso, pois não? Não, tu só comeste o porco!
حسناً ، ولكن ليس لي علاقة بالأمر ، أليس كذلك ؟

Eu não sei o que o meu amigo fez para irritá-lo... mas Eu não tenho nada a ver com isso.
,لا أعرفماالذي قاله صديقـ. هذا المعرفة ليغضبك ولكنه أمر ليس لي علاقة به

- Eu não tenho colegas aqui. - O quê?
ـ ليس لي نظير موجود هنا ـ ماذا

Homem moderno não é para mim nem uma estrela de cinema.
الرجل الحديث ليس لي نجم السينما ودابر دان

Parece que a urgência não é para mim, é para você.
هو يبدو الطوارئ ليس لي لكن لك.

Não quero ser morto por algo que Não tive nada a ver.
لا أريد أن يقتلني بسبب شىء ليس لي علاقة به

Está bem, tens razão, Não tenho nada a ver com isso.
حسناً،حسناً ،انت على حق . ليس لي دخل في ذلك

Não tenho nada a ver consigo... ou a sua pesquisa. Lembra-se, doutor?
ليس لي علاقة بك أو ببحثك، أتذكر ذلك يا دكتور ؟

Você, suas perguntas e seu programa Não me interessam.
أنا ليس لي إهتمام فيك، أسئلتك أو معرضك.

Que a opção de puxar esta alavanca Não me pertence.
وأنّ خيار إنزال هذه العتلة، ليس لي لأقرّره.

A mim não, mas agora andam homens por aí a perguntar sobre um americano que pode estar morto ou não.
ليس لي و لكن هناك بعض الرجال يسألون عن الامريكي الذي ربما مات او لم يمت

Ia entregar o corpo a um bebé que não é meu durante nove meses.
أنا على وشك إعطاء جسدي لطفل ليس لي لمدة تسعة أشهر

Essa cassete que encontraste no vídeo não é minha.
مهما يسجّلك وجدت في ذلك في سي آر، هو ليس لي.

não para mim. Sabes que não posso ir à polícia.
ليس لي, تعرف أني لا أستطيع اللجوء للشرطة

Obrigado, Sr. Ferguson. Não faço mais perguntas.
شكراً لك يا سيد فيرجسون أنا ليس لي أسئلة أخرى