| Será a ideia prematura e o mundo não está pronto para ela? | TED | هل الفكرة جاءت قبل معادها و العالم ليس مستعد لها ؟ |
| O homem é um amador e não está pronto para estas andanças. | Open Subtitles | الرجل غير محترف ليس مستعد لبطولات الدوري |
| Com todo o respeito, Senadora, o Príncipe não está pronto para liderar um exército. | Open Subtitles | مع كل احترامي , ايها السيانتور الامير ليس مستعد لان يقود جيش |
| O Franklin não está preparado para este gajo. | Open Subtitles | فرانكلين ليس مستعد للتعامل مع هذا الرجل. |
| A CIA não está preparada para responder a isso. | Open Subtitles | مركز الاستخبارات ليس مستعد للاجابه عن ذلك بعد |
| O Gustav ainda não está pronto para ser membro desta academia. | Open Subtitles | وغوستاف ليس مستعد لـ يكون عضو في هذه الأكاديمية |
| E a propósito, o teu parceiro não está pronto para voltar. | Open Subtitles | وبالمناسبة صديقك ليس مستعد للعودة مرة أخرى |
| O meu "eu" presente ainda não está pronto para o que vai acontecer. | Open Subtitles | حاضري ليس مستعد لبدء علاقتنا بعد |
| Porque vim aqui para falar do Pete, acho que ele não está pronto para voltar. | Open Subtitles | لأنه سبب مجيئي الى هنا هوالحديثعن بيتوحقيقة... انه ليس مستعد للعوده هنا |
| Ele ainda não está pronto para se ir. | Open Subtitles | إنه ليس مستعد للذهاب بعد |
| Este bebé não está pronto para sair. | Open Subtitles | هذا الطفل ليس مستعد للخروج |
| Ele não está pronto para sair daqui! | Open Subtitles | إنه ليس مستعد للخروج من القصر |
| Ele não está pronto, mãe. | Open Subtitles | انه ليس مستعد , يا امي |
| Lamento, mas o Toby ainda não está pronto para vos contar o que se passa. | Open Subtitles | أنـا أسفة، لكن (توبي) ليس مستعد بعد لإخباركم بما حدث. |
| Um que ainda não está pronto para morrer. | Open Subtitles | واحد ليس مستعد للموت بعد. |
| Ele não está pronto para ter flashbacks. | Open Subtitles | إنه ليس مستعد للارتجاعات |
| Não sabemos. Ele disse que ainda não está preparado para nos dizer. | Open Subtitles | لا نعرف ، لقد قال أنه ليس مستعد ليخبرنا بعد |
| Este segredo... o mundo não está preparado para ouvir. | Open Subtitles | هذا السر.. العالم ليس مستعد لمعرفته |
| Não, ele ainda não está preparado! | Open Subtitles | لا. لا. لا إنه ليس مستعد بعد |
| A população siamesa ainda não está preparada para os seus tractores. | Open Subtitles | نظامنا الزراعي ليس مستعد لهذه الاشياء |
| Ela ainda não está preparada. | Open Subtitles | أنه ليس مستعد لحد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 