"ليس مسموحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podem
• proibido
• não podes
• autorização
• autorizados
• tem permissão
• me é permitido
• não é permitido
• não é autorizado

não podem passar a noite nem a um quilómetro daqui.
ليس مسموحاً لهم أن يقضوا ليلة حتى على بعد ميل من هنا

Eles que pensem que não podem entrar aqui.
اجعليهم يعتقدون أنه ليس مسموحاً لهم بالدخول

Sim, que chato! Até me disse que era proibido entrar.
.أنت لا تكف ابداً ليس مسموحاً لها بدخولها حتى

não podes entrar aí. O Arquivo 6 está fora de limites.
ليس مسموحاً لك بالدخول . فالأرشيف رقم ستة غير متاح

Mr. Kramer, não temos autorização para usar as viaturas para fazer recados.
سيد كرايمر، ليس مسموحاً لنا باستعمال السيارة لادارة شؤون خاصة.

Os estranhos não estão autorizados a entrar aqui.
ليس مسموحاً للغرباء أن يتجوَلوا في المكان هكذا

Rapazes? A Madison não tem permissão para namorar.
, ماديسون ليس مسموحاً لها بالمواعدة

Encontraste alguém novo. Isso não me é permitido, lembras-te?
لقد وجدت شخصاً جديداً ليس مسموحاً لى بذلك , هل تتذكر ؟

Fumar não é permitido dentro ou perto do hospital.
التدخين ليس مسموحاً به في المستشفى أو حوله

O Sr. Kirk não é autorizado para estar à bordo.
ليس مسموحاً للسيد (كيرك) بالتواجد على متن هذه السفينة...

Funcionários da AIC não podem dar relatos anónimos ou "por fora"
ليس مسموحاً لعملاء مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات إعطاء مصدر مجهول أو "بشكل غير رسمي" تصريحات

não podem entrar vampiros.
ليس مسموحاً لمصّاصين الدماء بالدخول.

As reclusas com molhos de chaves ilegais não podem fazer certas coisas, sabias?
أتعلمين ما ليس مسموحاً للسجينات اللاتي يملكن مفاتيح محظورة؟ .

Já vos disse que não podem...
لقد اخبرتكم، ليس مسموحاً لكم...

Vai ficar aqui e explicar-me o que andou a fazer em zonas de acesso proibido.
عليك أن تجد وقتاً عليك أن تبقى هنا و تخبرني ما الذي كنت تفعله في منطقة ليس مسموحاً لك أن تكون فيها أيها الأحمق ؟

Tu não podes ser o pai que lhe dá tudo.
لكن أنت ليس مسموحاً لك أنت تكون الوالد المحبوب

Não tens autorização para ficar doente. És o meu Super-Homem.
ليس مسموحاً لك بالمرض أنت "سوبرمان" خاصتي.

Podes pensar que não estamos autorizados a matar-te, mas isso não significa que não te podemos magoar.
قد تظنّ أنّه ليس مسموحاً لنا أن نقتلك لكن ذلك لا يعني أننا لا نستطيع أن نؤلمك

Desculpe, você não tem permissão para entrar aí.
معذرةً، ليس مسموحاً الذهاب إلى هناك.

Não me é permitido abandonar o bar!
ليس مسموحاً لى أن أترك الحانه يا سيدى

Pode apagar o cigarro, por favor? não é permitido.
هل من الممكن أن تضعي السيجاره جانباً فهذا ليس مسموحاً

Peço desculpa, não é autorizado.
آسفة ولكنه ليس مسموحاً