"ليس من السهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é fácil de
• Não é assim tão fácil
• - Não é fácil
• Não é muito fácil
• Não deve ser fácil
• É difícil
• Não é fácil para
• Não vai ser fácil
• Não são fáceis de
• Nunca é fácil
• Não sou assim tão fácil de
• mas nem sempre é fácil

Não é fácil de fazer quando a tua mulher está em perigo.
ليس من السهل القيام بهذا حينما تكون زوجتك في طريق الأذى

Não é fácil de nos lembrarmos sempre das coisas, Ollie.
ليس من السهل تذكر الاشياء طيلة الوقت يا اولي

Não é assim tão fácil tirar informação do sistema da polícia.
ليس من السهل سرقة معلومات من نظام الشرطة.

- Não é fácil de responder.
ليس من السهل الأجابة على هذ السؤال

lncluindo aqui o John que Não é muito fácil de bater.
من ضمنهم جون هنا و جون ليس من السهل هزمه

É apenas um desafio. Não deve ser fácil seduzir alguém enquanto estás com o rabo nu colado na cara dela.
إنها مسألة تحدي ، كما أنه ليس من السهل أن تغري إحداهن وأنت توجه مؤخرتك العارية إلى وجهها

Hoje É difícil ter filhos.
,ليس من السهل أن يكون لديك أطفال الآن .مع

Não é fácil para a maioria dos homens amar-vos.
ليس من السهل بالنسبه للكثير من الرجال ليحبوكِ

Não vai ser fácil ficar longe do BO tanto tempo.
ليس من السهل لكِ أن تبقي بعيدة عن غرفة العمليات إلى فترة طويلة

As reservas no "La Camilia" Não são fáceis de conseguir.
الحجز في فندق كاميليا. ليس من السهل الحصول عليه

Essa receita Não é fácil de fazer caso não se tenha pombos...
ليس من السهل طبخ هذه الوصفه إذا لم يَكن لدّيك حمام.

O meu trabalho Não é fácil de entender pelas pessoas normais.
ليس من السهل أن يفهم الناس عملى أو يتقبلوه

Há algo que preciso falar contigo, mas Não é fácil de dizer.
حسنا, هناك شيء أريد أن أتكلم معك فيه؟ لكن ليس من السهل علي أن أقوله

Ela Não é fácil de perder, pois não?
انه ليس من السهل التخلص منها . اليس كذلك؟

Não é assim tão fácil quando tens um cliente que é invisível.
إنه ليس من السهل عندما يكون لديك زبون غير مرئي

Acontece que Não é assim tão fácil abrires a tua própria empresa.
اتضح أنه ليس من السهل جدا أن تبدأ شركتِكَ الخاصةِ

- Não é fácil acertar num receptor... - Paul.
ليس من السهل أن تعيق كرة هكذا يا باول

O cancro do cólon é um bom ponto de partida porque Não é muito fácil de tratar.
و مكان جيّد لتبدأ به هو سرطان القولون ﻷنّه ليس من السهل أن تعالجه.

Não deve ser fácil veres o teu herói sentado no banco.
ليس من السهل أن يرانى و أنا على مقعد البدلاء

Esta cidade é deliciosa, mas É difícil sair dela...
هذا المكان لطيف جدا لكن ليس من السهل الخروج منه

Temos um problema e quero que saibas que Não é fácil para mim.
لدينا مشكلة، وأنا أريد منك أن تعرف أن هذا ليس من السهل بالنسبة لي.

Não vai ser fácil recrutar outros grupos depois de Estocolmo. Idiota egoísta!
ليس من السهل تجنيد قوات جديدة بعد استكهولم

E isto diz-me que amostras da protomolécula Não são fáceis de obter.
وهذا يخبرني ان عينات جزيء بروتو ليس من السهل الحوزة عليها

Nunca é fácil determinar a hora da morte com exactidão.
ليس من السهل أبداً أن تحدد الوقت الفعلي للوفاة

Não sou assim tão fácil de manipular, Professor.
ليس من السهل التلاعب بي يا بروفيسور

mas nem sempre é fácil saber o que é uma verdade eterna, um teorema, ou uma mera conjetura.
ولكن ليس من السهل دائما معرفة الفرق بين حقيقة خالدة و حدس عادي