"ليس من الضروري أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens de
• Não precisas de
• Não tem de
• Não tens que
• Não tem que
• Não precisa de
• Não preciso de
• Não é preciso
• Não tenho de
• Não temos de
• não temos que
• não precisam de
• Você não precisa
• Não precisamos de

Não tens de gostar dele, só tens de defendê-lo.
ليس من الضروري أن تَحبُّه. فقط دافعُ عنه.

Só vais com ele. Não tens de o empurrar.
واصـل معـه وحسب ليس من الضروري أن تُرهقـه

- Não precisas de fechar os olhos para abrir a boca.
أنت ليس من الضروري أن تَغْلقُ عيونَكَ، فقط افْتحُ فَمَّكَ.

- Não tem de ser muito... - Dr. Bean, estamos prontos.
ليس من الضروري أن يكون طويلاً الدكتور بن، نحن مستعدون

Se tu não quiseres entrar , Não tens que entrar .
إن كنت لا تود الدخول ليس من الضروري أن تدخل

Ele sabe que Não tem que ser você que vai ser a convicção dos cidadãos de Mohenjo Daro.
أنت الآن، فإنه ليس من الضروري أن يكون لك. ما أصبح قناعة المواطنين من موهينجو دارو.

Mas Não precisa de dividir em dois para se amar alguém.
لَكنَّك ليس من الضروري أن تنقسم لنصفين لمَحَبَّة شخص ما.

Eu Não preciso de aturar estas merdas destes sacanas.
ليس من الضروري أن آخذه من هؤلاء الأوغاد.

Tu já Não tens de aturar as merdas dela
أنت ليس من الضروري أن تَرْفعُ بتغوّطِها أكثر.

Não tens de passar por estas tretas do corpo inteiro.
ليس من الضروري أن تمرّ بعملية كامل الجسد المجنونة

Não tens de vir se não quiseres.
أنت ليس من الضروري أن تَجيءُ لو مش عايزة يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى هنا

- Não precisas de gritar! - Porque estás a sussurrar?
ـ ليس من الضروري أن تصرخ ـ لماذا تهمسين؟

Não precisas de me amar... mas nunca poderás ir com ele.
ليس من الضروري أن تحبّيني، لا يمكنك أبدا الذهاب معه

- Deve ser aborrecido para um miúdo. - Não precisas de ir.
ـ لا أشعر بالمرح هناك ـ ليس من الضروري أن تأتي

- Você Não tem de fazer isso, por favor.
أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ هذا. رجاءً.

Está bem. É um sentimento. Ele Não tem de fazer sentido.
لا بأس, إنه شعور, ليس من الضروري أن يكون منطقي

- Eu te imploro esta noite! - Tu Não tens que implorar!
أَستجديك اللّيلة ليس من الضروري أن تَستجدى

Não tens que fazer nada, além de te fuderes todo, como eu me fudi!
ليس من الضروري أن تفعل يا ابن الساقطة لكي تخرب نفسك مثلما فعلت أنا

...Não tem que ser medo.
ليس من الضروري أن يكون الخوف. ما هو نوع السفينة الدوارة أنت عليها؟

Não precisa de entrar em detalhes. Os testes vão dizer-me mais.
ليس من الضروري أن تدخل في تفصيل إختبارات ستخبرني أكثر

Então Não preciso de lhe dizer que todos os casamentos são stressantes.
ثمّ أنا ليس من الضروري أن أُخبرُ أنت كُلّ زواج مرهقُ.

Não é preciso saber criar um código de comportamento para o Romo.
ليس من الضروري أن تعرف كيف تبرمج لكي تنشيء سلوكا لـرومو.

Pelo menos, Não tenho de o seguir com um apanhador de dejectos.
على الأقل أنا ليس من الضروري أن أتكلم حول بوبر اسكوبر.

Ouça, Não temos de competir uns com os outros.
إسمعي، ليس من الضروري أن يفترس بعضنا بعضا

Nós não temos que ir à casa de hospedes.
ليس من الضروري أن نَذْهبُ إلى دارِ الضيافة.

Não, malta, vá lá. não precisam de ficar assim.
لا، انتم، تعالوا ليس من الضروري أن تعمل ذلك

Você não precisa conversar comigo se não quiser.
ليس من الضروري أن تتكلّم معي إذا كنت لا تريد

Agora Não precisamos de recear o Sung, nem o Suen.
لا سينج فقط، الآن نحن ليس من الضروري أن نخاف سوين أيضا.