"ليس هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não está aqui
• Aqui não
• não está cá
• Não há
• não veio
• não chegou
• não aqui

O meu irmão não está aqui e eu não a conheço.
اخى ليس هنا و ايضاً المال و انا لا اعرفها

O repórter Park não está aqui. Deve estar de férias.
المحقق الصحفي بارك ليس هنا لا بد أنه بإجازة

Bem, se ele não está aqui, então está a caçar outra vez.
،إنه ليس هنا الآن إذاً فهو في الخارج يصطاد مرة أخرى

Ele disse que mesmo que Aqui não estivesse podíamos levar o envelope.
لقد قال حتى ولو كان ليس هنا يمكننا ان نأخذ الظرف

Pertencem a qualquer lado, talvez num museu, mas Aqui não.
إنهم ينتمون الى مكان ما. ربما في متحف؛ ليس هنا.

Tens um tipo diferente de força. E tem-la aqui, não aqui.
لديك نوع مختلف من القوه .وتملكها هنا, ليس هنا

A única pessoa que não está cá pelo dinheiro é quem mais dele precisa, mas não, o Danny veio cá fazer amigos.
الشخص الوحيد الذي ليس هنا من اجل المال هو الذي نحتاجه كثيرا لكن داني هنا من اجل الحصول علي اصدقاء

Deus não está aqui hoje, amigo. Não somos transportadores reais.
الرّب ليس هنا اليوم، يا صديقي .لسنا العاملين الحقيقيين

Reparei que ele não está aqui hoje para enfrentar perguntas difíceis.
ولقد لاحظت، انه ليس هنا اليوم بالضبط ليواجه اي اسئلة صعبة.

não está aqui. Garanto que só eu estou aqui e sou inofensiva.
ليس هنا ، أوكد لك لا يوجد أحد هنا غيري ، وأنا غير مؤذية بالمرة

E se me der um tiro... quero deixar claro diante de todos estes homens... que não está aqui pra tirar Juliee Mergan de lá.
لكن، إذا أنت تسقطني، دعنا نكون واضحون، أمام كل هؤلاء الرجال أنت ليس هنا لتحصل على جولي مورجان خارجا

Não, isso... É do meu tio. Ele não está aqui.
حسناً ، إنه ليس هنا ارتديه وحسب ، هيا

Ele não está aqui, está algures lá fora, a ajudar as pessoas.
انه ليس هنا. انه هناك في مكان ما،لمساعدة الناس.

Não, não posso. Aqui não. Tenho de sair daqui.
كلا، لا أستطيع، ليس هنا يجب أن أخرج من هنا

Aqui não apanham. Já se sabe do vosso corte de estrada.
ليس هنا ,لا يمكنك الكلمة ستكون خارج حواجز الطريق

Aqui não, seu idiota. Tens de ficar a sós com ela num sítio.
ليس هنا ، أنت أبله يجب أن تحصل عليها لوحدها في مكان ما

É sobre isso que se fala em terapia, querida. Aqui, não.
هذا عندما تتكلمين عن العلاج ليس هنا يا عزيزتي

Mas não aqui, não me imagino dormindo onde outra pessoa tenha transado
لكن ليس هنا . فأنا لا اتخيل النوم . مع أحد تنقصة الشجاعة

Só porque a pessoa que eu amo não está aqui, não te devias aproveitar disso.
ليس لمجرد الشخص الذى احبه ليس هنا فيعنى هذا انك من الممكن ان تستفيد من الموقف

não está cá porque bebe de mais e não é capaz de assumir as responsabilidades deste cargo.
ليس هنا لأنه يشرب كثيرا و هو ليس قادر على تأدية مسؤولياته التي يفرضها العمل

Imagine que Não há provas para obter. Que acontece?
بإفتراض أن البرهان ليس هنا حتى تحصلين عليه.

- Ele não veio pra cá pelo bronzeado. - Entro nessa? - Sim.
بالتأكيد هو ليس هنا لتغيير الجو هل استطيع ان اكون شريك؟

Bem, o que é que me compraste e porque não chegou ainda?
إذا ماذا أحضرت لي وكيف ممكن إنه ليس هنا بعد؟

Como ouviram no filme, em qualquer outro sítio, não aqui.
كما سمعتم في الفيلم، اي مكان اخر، ليس هنا.