"ليس هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há
• Não tem
• Não temos
• Não é
• Não tenho
• Não tens
• Nenhum
• não existe
• não havia
• não existem
• nenhuma
• nem
• nada
• não haver

Não há verdadeiros mentirosos originais. Todos cometemos os mesmos erros.
ليس هناك كذابون أصليون حقيقيون. جميعنا لدينا نفس الاخطاء.

YR: Certo, até aos 3000, Não há grande problema com o oxigénio.
إ.ر. : حتي 3000 متر، ليس هناك مشكلة إطلاقاً مع الأكسجين.

Apostaria que Não há mais de 10% de vocês nesta sala que sabem quantos porta-aviões existem no mundo
أراهن أنه ليس هناك 10 في المئة منكم هنا يعرفون عدد حاملات الطائرات الموجودة في العالم.

mas o comando motor diz-lhe que há braço. Devido a este conflito, o cérebro diz: "que se lixe, Não há fantasma, Não há braço"
وأمرك الحركي يقول أن هناك ذراع، وبسبب هذا الصراع، المخ يقول، إلى الجحيم بها، ليس هناك طرف وهمي، ليس هناك ذراع، صحيح؟

Na verdade, Não há a prática de atualizar o material de ensino.
وبالفعل ليس هناك اي تدريب لإبقاء المواد التعليمية في تحديث مستمر.

O interessante disto é que Não há partes móveis.
والشيء الهام أنه ليس هناك أي أجزاء متحركة.

Não. Não há razão para que alguém tão brilhante não seja jovem.
لا، ليس هناك سبباً لِمَ لا يكون الشخص بارعاً و شابّاً

Não há masmorras ou câmaras secretas na Casa da Colina.
ليس هناك زنزانات؛ ولا غرف سرية في بيت التل

Eu digo sempre que Não há nada como uma boa piada.
اجل أقول دائما ليس هناك اجمل من نكتة جيدة لا.

Não há alternativa. Gladstone tem de mandar um exército.
ليس هناك بديل يجب ان يرسل جلادستون الجيش

Muito obrigada, Sr. Talby... Não há melhor companhia em toda a região.
شكرا جزيلا سيد تالبي ليس هناك رفقة أفضل في المنطقة كلها

Daqui controle aéreo militar. Não há registo da vossa missão.
هذه هي السيطرة الجوية العسكرية ليس هناك اخبارية بمهمتك

Não temos bebidas, Não há mulheres, não se passa nada aqui!
ليس هناك خمر ، ليس هناك عاهرات ليس هناك إثارة

Não há nada entre o major Doryan e eu.
ليس هناك شيئا بينى و بين الماجور دوريان.

Não há dia em que não me sinta uma fraude.
ليس هناك يوم في حياتي لم أشعر فيه بالخداع

Além disso, Não há carro-leito de Sevilha a Paris.
ليس هناك أماكن للنوم على خط إشبيليه باريس.

Não há modo de provar que não falharei em combate.
ليس هناك طريقة لإثبات أني لن أفشل في المعركة

Doc, é melhor recuar. Não há estrada suficiente para chegar aos 140.
من الأفضل أن نتراجع ليس هناك طريق يكفى للوصول لسرعة 88.

Por isso, como vê... Não tem para onde me mandar.
لذا ترى؛ ليس هناك مكان يمكن أن ترسلني الية

Não temos tempo para irjantar ou dançar, ou qualquer coisa do género.
ليس هناك وقت للعشاء أو الرقص أو أشياء من هذا القبيل

Só com o capacete, capacete integral, Não é realmente um problema respirar.
باستخدام الخوذة المتكاملة، ليس هناك في الواقع مشكل في التنفس. ب.ج.

- Sra. Paradine... - Não tenho mais nada a dizer-Ihe, Sr. Keane.
سيدة بارادين ليس هناك شئ آخر ليقال لك يا سيد كين

Não tens qualquer motivo para seres simpático para mim, mas preciso de ficar no meu estúdio de escrita esta noite.
ليس هناك سبب في أن تكون لطيفاً معي لكني بحاجة لأن أمضي الليلة في غرفة الكتابة التي تخصني

não existe Nenhum sistema de backup evidente guardado cuidadosamente para ser independente da Internet, feito de blocos de construção completamente diferentes.
ليس هناك نظام نسخ احتياطي واضح نبقيه بعناية فائقة منعزلاً عن الإنترنت, مصنوع من مجموعات مختلفة تمامًا من اللبنات.

Se a "Olha" veio avisar o Scar... ou procurar a Debbie para mim... não havia modo de saber.
ثم عادت لوك إليهم إما لتحذيرهم أو لتعثر على ديبي من أجلي ليس هناك طريقة لنعرف

É muito incapacitante, e não existem muitos tratamentos bons para isso.
إنّه فعلا موهن، و ليس هناك أيّة علاجات فعالة ضدّه.

Motim do alimento em andamento. Aproximadamente 1500 Civis. nenhuma arma à vista.
هناك شغب من أجل الغذاء، حوالي 1500 مدني، ليس هناك أسلحة

É uma sanita que não precisa de utilizar mãos nem papel higiénico.
أنا أقصد أنه ليس هناك حاجة لاستخدام اليدين أو ورق التواليت

Por que não o guardo só para não haver confusão?
لماذا لا استطيع التمسك به لذلك ليس هناك الارتباك؟