"ليس هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é ele
• não é o
• não é a
• não ele
• Ele não é
• não era
• - Não é
• Não foi ele
• Ele não está

E Não é ele que me afecta, é o teu pai.
بجانب أنه ليس هو من ينال مني .. إنه والدكِ

Se alguém está a falsificar as provas, Não é ele.
شخصٌ ما قام بتزييف بعض الأدلة ،و ليس هو.

Mas esse não é o caso com redes reais.
لكن ذلك ليس هو الحال مع الشبكات الحقيقية.

Este não é o lugar para discussão porque vão perder.
هذا ليس هو المكان المناسب لتلكَ المُناقشة، ستكون خاسرة

A questão é esta: não é a quantidade de gordura que comemos, é o tipo de gordura.
والغاية هي أن ما يهم ليس هو كمية الدهون التي تتناولها المهم هو نوع الدهون

Eu decido quando terminar com seu namorado não ele, nem você.
أنا من يقرر متى أنهي علاقتي بعشيقك ليس هو ، وبكل تأكيد لست أنتي

Como podes ter a certeza de que Ele não é real?
كيف لك أن تكون واثقاً جداً بأنه ليس هو الحقيقي؟

Ele vai-lhe custar muito mais em breve. Não é "ele".
ـ سيُكلفكِ الكثير من المال قريباً ـ ليس هو

- Não, não é. Não é ele, Ed. - Charles!
ـ كلا، انه ليس هو، ليس هو يا إد ـ تشارلز، تشارلز

O problema Não é ele, é você!
ليس هو الذي لا أُريد أن أُساعده. إنهُ أنت

Só abrimos a porta se tiveres a certeza absoluta que Não é ele.
سوف نفتح الباب فقط ان كنت متاكده بنسبه مائه بالمائه انه ليس هو

Se não for, pelo menos sabemos que Não é ele.
إذا كان هو القاتل إذا نحن نحتجزه في هذه الغرفة وإن لم يكن إذا على الأقل سنعرف بأنه ليس هو

A culpa não é do Stripes. O problema Não é ele. A culpa é minha.
انه ليس خطأ سترايبس ليس هو المشكله انه خطأى انا

Esse não é o homem com quem esbarrei no Hotel Chancery.
هذا ليس هو الرجل الذي ارتطمت به في فندق السفارة

Mas o sangue não é o que faz de alguém família.
ولكن الدم ليس هو ما يجعل من أحدهم من العائلة

Mas palpita-me que o problema não é o copo.
بطريقة ما أشعر أنّ الزجاج ليس هو المشكلة

O pé-de-cabra da oficina não é a arma do crime.
القضيب المعدني الذي من المرآب ليس هو سلاح الجريمة

Descobri que em ciência e todas as suas aplicações, o que é fundamental não é a capacidade técnica, mas é a imaginação de todas as suas aplicações.
لقد اكتشفت أنه في العلوم وكل تطبيقاتها، ما يهم ليس هو القدرة التقنية، بل هو تخيلها بكل تطبيقاتها.

Mas ele precisava de saber que tinha sido eu a levar-nos à final. não ele e nem o seu sistema.
و لكني أردته أن يعلم أني من أتي بنا الي هناك , ليس هو ولا نظامه

Não, ele não! Ele não merece um presente, eu odeio-o!
لا, ليس هو انه لا يستحق الهدية, اننى أكرهه!

Ele não é apenas um modelo, mas tenho o cartão dele.
وحصلت على هذا , ليس هو عارض أزياء فقط وحرص أن أحصل على بطاقته

Foi quando vi o episódio final no ar e percebi que o programa não era a única vítima,
وكان ذلك عن شاهدت الحلقة الأخيرة على الهواء مباشرة، وأدركت بأن العرض ليس هو الفاجعة الوحيدة

E preciso do livro de feitiços. - Não é este.
و كتاب ، كتاب تعاويذ ، هذا ليس هو

Ele descobriu que Não foi ele que a matou, mas não faz ideia de que fomos nós a escrever aquele bilhete.
تعلمين أنه اكتشف أنه ليس هو الذي قتلها ولكن ليس لديه أدنى فكرة أننا نحن اللذان كتبنا تلك الملاحظة

Ele não está aqui. Eu estou e eu quero.
لكنه ليس هو الذي هنا وأنا أريد ذلك