"ليقرر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decidir
• decide

Precisas de decidir se o comportamento de uma pessoa é típico ou se é fora do normal.
إنه يحتاج ليقرر إذا كان سلوك هذا الشخص نموذجي أو خارج عن المألوف؟

Lá estava ele, no banco de trás do carro... tentando decidir qual deles queria matar.
و هناك إيميت في خلفية السيارة و كان يحاول جاهدا ليقرر من الذي سيطلق النار عليه

Com todo respeito, senhor... acredito que o comité de tiroteios vai ter de decidir isso.
حسنا ياسيدى , مع إحترامي , أعتقد أن حادثة إطلاق النار من تخصص المجلس ليقرر هذا

e óbvio que todos queremos fazer tudo para ajudar o Coronel O'Neill, mas penso que isto e algo que pelo menos temos de lhe dar a oportunidade de decidir por si.
جميعنا يجب أن نفعل أي شيء نستطيعه لمساعدة العقيد أونيل لا أفكر بجدية أن نمنحه الفرصة ليقرر ذلك بنفسه

Com as filhas dele, é ele que decide. Tu és meu filho.
لديه بناته، ليقرر لهم مصيرهم، لكنك ولدي

Caberá ao rei decidir se reconhecerá a criança.
يعود للملك . ليقرر ما اذا كان سيعترف بالطفل

Com o devido respeito, Presidente, cabe ao Senado decidir isso, não a nós.
مع كل احترامى ايها الرئيس هذا من اجل مجلس الشيوخ ليقرر, وليس نحن

Ele já é grandinho para decidir por ele mesmo.
كلا ، إنه كبير كفاية ليقرر عن نفسه

Não quer dar-lhe a hipótese de decidir se é essa a vida que ele quer levar?
لاتريديت إعطائة الفرصة ليقرر عن نفسة إذا كانت تلك الحياة التي يريد عيشها؟

Ele usa um relógio de sol para decidir quem recebe o quê e quando.
فهو يستخدم مزولة ليقرر من يحصل على ماذا , و في أي وقت

Acredito que os Estados devam decidir eles mesmos.
اعتقد أن الأمر عائد على الولايات ليقرر كل بمفرده

Quem é o FBI para decidir o que é um crime de ódio?
من يكون مكتب التحقيقات الفدرالية ليقرر أن الجريمة هي جريمة كراهية؟

Com o devido respeito, eles gostam de decidir o que lhes diz ou não respeito.
مع كامل إحترامي سيدي، الشعب الأمريكي لديه طرقه... ليقرر ما هو وما ليس هو من شأنه.

Pedir ao ex-namorado para tirar fotografias minhas em roupa interior para que estranhos ricos possam decidir se querem pagar para ter sexo comigo?
أنا أطلب من حبيبي السابق التقاط صور لي في ثيابي الداخلية ليقرر الغرباء الأثيراء إن كانوا يودّون الدفع لك لممارسة الجنس معهم؟

Acho que devemos deixar o pai decidir isso.
اظن اننا سندع الامر لابي ليقرر

É um nobre inglês, tem 5 semanas para decidir os destinos de 90 milhões de pessoas.
"إنجليزي" بهذا الأسم؟ أُعطى 5 أسابيع ليقرر مصير 90 مليون شخص.

- Cabe ao psiquiatra decidir.
هذا الامر ندعه للاخصائي النفسي ليقرر

Ele teve pouco tempo para decidir.
ولم يكن يملك الا القليل من الوقت ليقرر

É o Hrothgar que decide.
انه لهورث جارتو ليقرر

O fim da lição é o tutor quem decide, Bruno, não do aluno, faça o favor de continuar.
نهاية الدرس هي من اختصاص المدرس ليقرر. (برونو) وليس الطالب الآن، هل لك أن تكمل؟