"ليقودنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para nos guiar
• para nos levar
• para nos liderar

Ele virá para nos guiar.
سوف يأتي ليقودنا

E, agora, o feiticeiro está aqui para nos guiar.
والآن الساحر هنا ليقودنا

Não o deixes escapar. Ele tem de engolir a chave, para nos guiar até à Raven.
لا تدعيه يرحل، يجب أنّ يأخذ المفتاح ليقودنا لـ(ريفين)

Mas parece que tive sorte, pois um patriota da mais alta ordem ofereceu-se para nos levar até elas.
حتى الان , يبدو انني ضربت نفسي علي حظ سعيد , لوطنى تطوع ليقودنا اليهم .

Eu disse que não precisava de... um tipo supersticioso, para nos levar ao lugar.
اخبرتك بأني لن احتاج لأي مرشد مؤمن بالخرافات ليقودنا إلى اللعبة الكبيرة

Não podes falhar, precisamos do Macau Park para nos levar ao Wei Hong.
لا يمكنكِ أن تفشلي، نحتاج (ماكاو بارك) ليقودنا إلى (وي هونغ).

Escolhemos o Mance Rayder para nos liderar.
نحن أخترنا مانس رايدر ليقودنا

Mas esse Oleg pode ser arrogante o bastante para nos levar ao lugar que queremos.
ولكن هذا الـ(اوليج) ربما يكون مغروراً بما فيه الكفاية ليقودنا للمكان الذي نريده

Sim, mas normalmente temos o General Skywalker para nos liderar e...
نعم, ولكننا فى العادة لدينا ... الجنرال (سكاى ووكر) معنا ليقودنا و