"ليلة عيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• NATAL
• Véspera de
• Na noite do Dia de Acção de
• a noite do
• no Dia dos
• Noite de " Tanal

Na Véspera de NATAL, o homem de Genebra apareceu com prendas.
فى ليلة عيد الميلاد,مبعوث جنيفا جاء ومعه بعض الهدايا لنا

Não é um modo porreiro de tratar seus convidados de NATAL!
إنها طريقة لطيفة حقاً تعامل بها ضيوفك ليلة عيد الميلاد

Véspera de NATAL e queres ver a tua tia velha, que até onde sei, nem gosta de ti.
ليلة عيد الميلاد وكنت أريد تدفع لرؤية عمتك القديمة الذين، بقدر ما أعرف، لا حتى مثلك.

Na noite do Dia de Acção de Graças, a quem é que ele telefonou?
ليلة عيد الشكر ، من الذي قام والدي باتصاله؟

Ainda há pouco me viste. Na noite do Dia de Acção de Graças.
-قد قابلتني توّاً، ليلة عيد الشكر

Disse-me que a Patty Hewes a questionou sobre a noite do Dia de Acção de Graças.
قالت لي أن باتي هيوز سألتكِ حول ليلة عيد الشكر

Não acredito que nos vais obrigar a trabalhar a noite toda no Dia dos Namorados. - É Dia dos Namorados?
لا أصدق أنكِ ستجعلينا نعمل طوال الليل في ليلة عيد الحب

Não, eu disse que era nosso primeiro NATAL em família.
لا, قلت انها أول ليلة عيد ميلاد لنا كعائلة

Se não estiveres cá na noite de NATAL, é melhor pensares em arranjar emprego no raio que te parta.
إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك

É Véspera de NATAL, estão no centro comercial, estão a andar às voltas no carro, à procura de estacionamento e o que é que vocês veem?
ليلة عيد الميلاد، و أنتم في المركز التجاري، وأنتم تقودون سياراتكم و تدورون بحثا عن مكان لركن السيارة، ماذا ترون؟

Porque estão a ver televisão na Véspera de NATAL!
لذا ، ماذا تفعلين مشاهدة التلفزيون ليلة عيد الميلاد ؟

Na noite do Dia de Acção de Graças,
ليلة عيد الشكر ؟

"a noite do Seder é diferente de todas as outras noites."
‫ليلة عيد الفصح تختلف عن غيرها من الليالي

- Não. - Não vou fazer mais isto. Não vou trabalhar a noite toda no Dia dos Namorados.
لن أفعل ذلك مجدداً لن أعمل طوال ليلة "عيد الحب"